第十六卷 诗人之诗，可以养心
十八、瘦铜之诗
【原话】吴门张瘦铜中翰，少与蒋心馀齐名。蒋以排奡胜，张以清峭胜；家数绝不相同，而二人相得。心馀赠云：“道人有邻道不孤，友君无异黄友苏。”其心折可想。《过比干墓》云：“只因血脉同先祖，真以心肝奉独夫。，’《新丰》云：“运至能为天下养，时衰拼作一杯羹。”读之，令人解颐。瘦铜自言，吟时刻苦，为钟、谭家数所累。又工于词，故诗境琐碎，不入大家。然其新颖处，不可磨灭。《咏风筝美人》云：“只想为云应怕雨，不教到地便升天。”《借书》云：“事无可奈仍归赵，人恐相沿又发棠。”真巧绝也。至于“酒瓶在手六国印，花露上身一品衣”，则失之雕刻，无游行自在之意。
［译文］吴门人张瘦铜中翰，年轻时和蒋心余齐名。蒋心余以诗文矫健有力而取胜，张瘦铜以诗文清秀冷峻而胜出；两人的诗文渊源路数截然不同，但两人却相处很好。蒋心余赠诗给他说：“道人有了友邻学道就不再孤单，和你交友无异于黄庭坚和苏轼交朋友。”蒋心余对张瘦铜的钦佩从中可以想见。张瘦铜在《过比干墓》诗中说：“只因为血脉与祖先相同，真心愿意把自己的心肝奉送给君主。”在《新丰》诗中他写道：“运气来了能够被天下人供养，时势败落时却要为一杯羹而奋斗。”读后，不禁让人发笑。张瘦铜自己说，他吟诗时非常刻苦，受到钟惺、谭献两家风格的束缚。同时他又致力于写词，因此所写的诗意境琐碎，不能进入诗文大家的行列。但他诗中新颖奇妙的地方，却不能被磨灭忽略。他在《咏风筝美人》诗中说：“只想化做一朵云彩但害怕下雨，不等它落地转眼间却又飞上了天。”他在《借书》诗中说：“无可奈何只得把书完璧归赵，主人唯恐书又像棠棣树开花一样被人借走。”写得很是巧妙绝伦。至于他写的“手中的酒瓶像是六国的帅印，花瓣和露珠沾落到身上像是穿着一品官的官服”，则太过于雕刻，缺少了诗文自在洒脱的意味。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了瘦铜之诗，并进行了边叙边论的评价。
吴门张瘦铜中翰，少与蒋心馀齐名。
蒋以排奡胜，张以清峭胜；家数绝不相同，而二人相得。
心馀赠云：“道人有邻道不孤，友君无异黄友苏。”
其心折可想。
《过比干墓》云：“只因血脉同先祖，真以心肝奉独夫。”
《新丰》云：“运至能为天下养，时衰拼作一杯羹。”
读之，令人解颐。
瘦铜自言，吟时刻苦，为钟、谭家数所累。
又工于词，故诗境琐碎，不入大家。然其新颖处，不可磨灭。
《咏风筝美人》云：“只想为云应怕雨，不教到地便升天。”
《借书》云：“事无可奈仍归赵，人恐相沿又发棠。”
真巧绝也。
至于“酒瓶在手六国印，花露上身一品衣”，则失之雕刻，无游行自在之意。
网友评论