第十六卷 诗人之诗，可以养心
十一、忠肃墓诗
【原话】余过于忠肃公墓，题诗甚多，惟山阳阮中翰紫坪五排最佳，警句云：“汉统愁中绝，周京喜再昌。股肱知己竭，日月得重光。天意还思祸，星缠又告祥。遁荒非太伯，守节异曹臧。未睹遗弓剑，先闻缺斧斨。三章凭翕訾，一剑答忠良。象少祈连冢，歌怜石子冈。谁怜十世宥，难赎百夫防。”
［译文］我经过于忠肃公（于谦）的墓前，见到许多题诗；其中只有山阳人阮紫坪中翰的五言诗写得最好，其中的警句有：“因汉朝江山的中断而忧愁，为周朝京城的再度兴盛而喜悦。股肱之臣知道国运已竭，日月将重现光明。上天的心中还想着要降祸于人世，星星环绕又预示着吉祥。逃避到荒蛮之地的不是吴太伯，坚守节操的也不是曹臧。还没见到丢弓弃剑，就先听见斧斤被击缺的声音。听信奸臣的三篇奏章，用一把剑来报答忠良之臣。像一座小小的祈连冢，石子冈上高歌怀想。谁会宽恕这十世大错，一人死去难用百人防守来赎回。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“忠肃墓诗”里最佳诗。
余过于忠肃公墓，题诗甚多，惟山阳阮中翰紫坪五排最佳。
警句云：“汉统愁中绝，周京喜再昌。股肱知己竭，日月得重光。天意还思祸，星缠又告祥。遁荒非太伯，守节异曹臧。未睹遗弓剑，先闻缺斧斨。三章凭翕訾，一剑答忠良。象少祈连冢，歌怜石子冈。谁怜十世宥，难赎百夫防。”
网友评论