令人啼笑皆非的英文翻译秘密（英译中）

翻译这件事，真的没有想象中容易！

英文句型紧凑，一个句子里，同一个主语不喜欢重复，用the、it代替还好，用同义词可让人头疼。

另外，翻译成中文，少用"的"、"了"，尽量精炼成四六句。

翻译看的是对句子的理解，也就是对中英文语言表达的差异。一起加油吧！