15.28[传统为15.29]子曰：“人能弘道，非道弘人。”
【译文】孔子说，人能弘扬道德，必须靠道德塑造人。
【老彭有话】习惯上人们把“非”翻译成“不是”。但是这样的话，易翻译却难以理解，且与常理不通。“人能弘道”都能理解，但“非道弘人”，就显得生涩难懂。“不是道能弘人”。不是道德让人成长发展是什么呢？
因此，我认为这里的“非”字，不能翻译、理解成“不是、没有”的意思。而是“必须”、“除此不可”的意思。这样的用法到今天在山东、河北等地仍很流行。“要办成什么什么事，非他不可”。那这里的“非”就不是“不是”的意思。那么在本章，孔子说“人能弘道，非道弘人”。就是说，人能把道德传扬光大。反过来，也必须用道来塑造人。没有“道德”的规范，人不成其为“社会人”，而只能是一个“自然人”。因此，孔子在这里讲了这样一个辩证的关系。但用了一个“土语”“非”，把我们带入了思维的陷阱。
15.28[传统为15.29]子曰：“人能弘道，非道弘人。” 【译文】孔子说，人能弘扬道德，必须靠道德塑造人。 【...
《论语·卫灵公篇》卫灵公问阵于孔子。孔子对曰：“俎豆之事，则尝闻之矣；军旅之事，未之学也。”明日遂行。 卫灵公是卫...
《论语》卫灵公篇第19-20章：卫灵公篇第19章：【子曰：“君子疾没世而名不称焉。”】 孔子说，一个君子最...
卫灵公问陈于孔子，孔子对曰：“俎豆之事，则尝闻之矣；军旅之事，未之学也。”明日遂行。 在陈绝粮，从者病莫能兴。子路...
在陈绝粮，从者病莫能兴。子路愠见曰：“君子亦有穷乎？”子曰：“君子固穷，小人穷斯滥矣。” 孔子一行在陈国断了粮食，...
第二节：贫穷不可怕，怕的是失去原则和气节。 原文：在陈绝粮，从者病，莫能兴。子路愠见曰：“君子亦有穷乎？”子曰：“...
第四节：孔子感概知晓的德行之人稀缺 原文：子曰：“由！知德者鲜矣。” 译文：孔子说：“子路呀，在这个世上知道德行的...
第五节：管理者要敢于放权。 原文：子曰：”无为而治者其舜也与？夫何为哉？恭己正南面而己矣。“ 译文：孔子说：“无为...
第七节：让自己在不确定中受益。 原文：子曰：“直哉史鱼！邦有道，如矢；邦无道，如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道，则仕；邦...
第八节：如何掌握沟通技巧。 原文：子曰：“可与言而不与之言，失人；不可与言而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。”...
本文标题：论语·卫灵公篇15-28
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/nyikjqtx.html
网友评论