带着小家伙去上数学课的路上她听到电梯里的声音，问我什么叫 “果硬丹”。。。成了果丹皮了。她问的那句其实电梯里说的是英语，Going down，就是电梯下行的意思。想起来我在国外出差时候按电梯的蒙圈经历，就着这个说上两句。
电梯（Elevator，Lift）
电梯在英式英语和美式英语是不同的，这个在前些天已经提过了。美式 Elevator 比较普遍，英式 Lift 比较多。今天再深入的说上两句。大家知道怎么表示楼层吗？先说我们国内的和相应的翻译。
三楼：Third floor（3F）
二楼：Second floor（2F）
一楼：First floor（1F）
地下一楼：Basement first floor（B1）
地下二楼：Basement second floor（B2）
所以地下一楼为什么是叫 B1 明白了吧？那个 B 是 Basement 的缩写。
但是这个楼层的数法并不是世界共通的。先说美国。美国比较简单，只有一楼不同。美国很多叫 G 楼或者 L 楼。G 是 Ground （地面）的意思； L 是 Lobby （大厅）的意思。所以美国是这样的。
一楼：Ground floor（G） 或者 Lobby floor （L）
美国电梯按钮
更搞的电梯按钮
这就完了吗？还没有！宾馆地下一般是啥？停车场呀！停车场用英语是 Park，简写是 P。所以很多时候宾馆的地下是 P1，P2。
地下一楼：Park first floor（P1）
地下二楼：Park second floor（P2）
还有比这个更搞的。。。我印象比较深的是去越南的时候。那边的楼层数法和我们完全不同。一楼和美国一样，是 G 或 L。但二楼也不一样，他们的二楼叫 First floor （1F），再往上以此类推。所以越南的电梯按键是这样的：
三楼：Second floor（2F）
二楼：First floor（1F）
一楼：Ground floor（G）或 Lobby floor（L）
地下一楼：Park first floor（P1）
地下二楼：Park second floor（P2）
和国内完全不一样，长得这样的：
越南的电梯按钮
我可是汗的教训，蒙圈跑错了好几层楼才会按电梯的。里面有人在，尤其是小朋友在的时候还是会脸红一下的。。。这几个常用的大家记住吧。
估计那些国家的电梯估计是没有国标的，所以按钮都是乱七八糟。我这些只是几个例子，其他还有很多。例如：顶层：RF（Roof floor）。还有一堆我没太碰到过，到现在也猜不出的。M层、T层、LL层等等。碰到这种太妖的，就猜吧。
细心的朋友可能已经发现了，前面的G层，L层旁边有个星星。应该就是我们说一楼的意思，所以想去大街上还是比较方便的。
扶梯（Escalator）
升降梯说够了，再来简单看下扶梯。这个不用操作，也就没那么多蒙圈经历了。美国什么的倒没什么特别大的感触。不过日本可能大家都知道，是一半站着，另一半走路的。这个如果在上海常坐扶梯的话可能已经习惯了。是这个样子的。
日本的扶梯
最后提一句，过去玩的时候购物的话是可以寄到宾馆的。到了之后到前台报名字就可以把东西领走了。一些比较确定要买的，好买的都可以网上买好。可以节省不少购物的时间。那边快递都比较慢，稍微提前一些买，宾馆有你的预定就可以帮你收了（其实没有他也会收的。。。）
网友评论