看老友记学英语·第17期丨玩扑克（S01E18）

[看老友记学英语丨目录](http://www.jianshu.com/p/8e618b0706b0)

点击看第16期丨双胞胎（S01E16&17）

好像在以前的美国，会玩扑克牌的女性比较少呀，不过他们玩的那种21点、德州扑克之类的我也不会，我只会玩斗地主、八十分之类的……玩扑克是比较考验智慧和运气的桌游，虽说现在卡牌类的桌游已经有许多更流行的玩法，但传统经典是永远不会衰退的。

以下内容含剧透，未看过的小伙伴们谨慎选择。

Friends S01 E18 The One With All The Poker

台词摘录

We're running low on resumes.
履历表快用完了。

run low on 用完，短缺

The ten of spades and the six of clubs.
黑桃10和梅花6。

spade n. 纸牌的黑桃

club n. 俱乐部，社团，纸牌的梅花

扑克牌里的黑桃和梅花都知道啦，那么红心和方块呢？红桃是heart，方块是diamond。

We've got salmon roulettes and assorted crudites.
我们有鲑鱼拼盘和水果色拉。

roulette n. 轮盘赌，如果和食物放一块就是拼盘啦

assort v. 把…分类，配备

crudites n. 蔬菜色拉

Downright gutsy.
勇敢到底吧。

downright adv. 完全

gutsy adj. 勇敢的，胆大的

I beg to differ.
我抗议。

differ v. 意见相左，有区别

Your fly is open, Geller.
你的拉链没拉上，盖勒。

fly有裤子的前裆开口的意思我是第一次知道。

Veins popping out of your temple.
太阳穴青筋毕露。

vein n. 静脉，纹理

temple n. 寺庙，太阳穴

如果你看到这行字了，说明你看完了。给自己一点掌声吧！

大家觉得本集还有什么经典的台词，欢迎在下方评论分享~

看老友记学英语丨目录

---

图片来源：剧中截图

文丨佳木繁玥
一位学了中医后弃医从文却依然热爱中医文化的姑娘。
图丨来源于网络，仅供参考

感谢阅读！欢迎转发！
本文经「原本」原创认证，具有版权保护，参考请标明来源，转载请简信获取授权！
原创不易，请尊重作者！