上初一的表弟要开始读《红楼梦》了，而书里面有大量不常见的字词，这让初中生读起来太困难。
当了十多年的铁杆红迷，各种红学研究性资料也屯了一大堆。于是，我决定从字词辨识开始，指导阅读。
从此便踏上了一条漫漫助读不归路。
助读系列将包括:字词助读、诗词助读、判词助读、风俗文化助读、园林建筑助读等～
《红楼梦》助读|那些你可能不认识的字词（八）
吟成豆蔻才犹艳，睡足荼蘼梦也香。
——寄语
第十七回
1 宝玉听说，便回道：“此处并没有什么‘兰麝’、‘明月’、‘洲渚’之类，若要这样着迹说起来，就题二百联也不能完。”
①兰麝，lán shè。兰与麝香。指名贵的香料。明 徐霖 《绣襦记•逼娃逢迎》：“香消兰麝，香消兰麝。丝索流尘暗锦筝，阶前草色入帘青。”词语，如兰似麝：比喻香气比较明显，气味较大。
②洲渚zhōu zhǔ，水中小块陆地。杜甫 《暮春》诗：“暮春鸳鹭立洲渚，挟子飜飞还一丛。”
2 吟成豆蔻才犹艳，睡足荼蘼梦也香。
①豆蔻dòu kòu。吟成豆蔻说的是杜牧，《赠别》：“娉娉袅袅十三余；豆蔻梢头二月初。
②荼蘼，tú mí ，又称酴醿。荼蘼花在春季末夏季初开花，凋谢后即表示花季结束，所以有完结的意思。“开到荼蘼花事了”出自宋王琪的《春暮游小园》。
3 于是一路行来，或清堂茅舍，或堆石为垣，或编花为牖，或山下得幽尼佛寺，或林中藏女道丹房，或长廊曲洞，或方厦圆亭，贾政皆不及进去。
①垣，yuán。这里指墙。
②牖， yǒu，会意字。古院落由外而内的次序是门、庭、堂、室。进了门是庭，庭后是堂，堂后是室。室门叫“户”，室和堂之间有窗子叫“牖”，室的北面还有一个窗子叫“向”。上古的“窗”专指开在屋顶上的天窗，开在墙壁上的窗叫“牖”。
第十八回
1 一对对龙旌凤翣，雉羽夔头，又有销金提炉焚着御香；然后一把曲柄七凤黄金伞过来，便是冠袍带履。
①旌，jīng。古代用羽毛装饰的旗子。
②翣，Shà。古代饰物，翣翣，即棺饰。可用于鼓饰。又指扇子。
“龙旌凤翣”，指后妃礼仪中的大扇子，用雉毛做成，宫女一对一对高举。
③夔，kuí。古代中国神话传说中的一条腿的怪物。《山海经•大荒经》：东海中有流波山，入海七千里。其上有兽，状如牛，苍身而无角，一足，出入水则必风雨，其光如日月，其声如雷，其名曰夔。后来黄帝得到这种兽，用它的皮制成鼓并用雷兽的骨做槌，敲击鼓，鼓声响彻五百里之外，威慑天下。
2 上面柳杏诸树虽无花叶，然皆用通草绸绫纸绢依势作成，粘于枝上的，每一株悬灯数盏；更兼池中荷荇凫鹭之属。
①荷荇凫鹭，指水上生长、生活的四种植物和动物。荷：荷花；荇：荇菜；凫：野鸭；鹭：鹭鸶。
②荇，xìng。《诗经．周南．关雎》“参差荇菜。”一种水生植物。第四十回引杜甫诗《曲江对雨》：“水荇牵风翠带长。”
3 船上亦系各种精致盆景诸灯，珠帘绣幕，桂楫兰桡，自不必说。
桂楫兰桡，guì jí lán ráo。楫、桡：划船的桨。形容划船工具精美名贵。屈原《九歌》：“桂棹兮兰绁。”
桡为多音，作桨，楫，念ráo，作削弱，打扰念náo。
4 田舍之家，虽齑盐布帛，终能聚天伦之乐。
齑（jī）盐布帛，指普通的吃穿，形容生活清苦。齑盐指酸菜和盐，借指贫穷。如，齑盐运，指贫穷的命运,苦命。齑盐自守，比喻坚持过清贫淡泊的生活。
5 唐钱珝咏芭蕉诗头一句：‘冷烛无烟绿蜡干’，你都忘了不成？”
珝，xǔ。《说文》玉名也。钱珝是晚唐诗人。《未展芭蕉》，冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。一缄（jiān）书札藏何事，会被东风暗拆看。绿蜡形容芭蕉的心，叶子卷卷的未曾展开，像绿色的蜡烛一样，但是不能点，不生烟。
6 贾兰则是金银项圈二个，金银锞二对。尤氏、李纨、凤姐等，皆金银锞四锭，表礼四端。
锞，kè。锞子，旧时作货币用的小金锭或银锭。书中多用此字，如第七回，两个“状元及第”的小金锞子。第四十二回，说着便抽系子，掏出两个笔锭如意的锞子来给他瞧。
《红楼梦》助读|那些你可能不认识的字词（八）
第十九回
1 说着，便拈了几个松子瓤，吹去细皮，用手帕托着送与宝玉。
穰，ráng。穰本义为禾茎中柔软的部分，引申瓜果之肉。再引申为丰收。如丰穰即丰收。第五十二回，门下村乌进孝所进的东西就有“榛、松、桃、杏穰各二口袋。”穰近果仁儿。
2 宝玉听了“出嫁”二字，不禁又嗐了两声。
嗐，hài 。叹词，表示伤感或惋惜。第三十三回，贾政道：“好端端的，你垂头丧气的嗐什么？”
第二十回
1 听得后面一片声嚷动，便知是李嬷嬷老病发了，排揎宝玉的人。
揎，xuān，排揎，排挤、怒斥、埋怨。揎的本义为裸露，后指捋起袖子打人。用掌打人，也有推、掀的意思。剥皮揎草，则是填充的意思。
2 彼时晴雯、绮霰、秋纹、碧痕都寻热闹，找鸳鸯、琥珀等耍戏去了，独见麝月一个人在外间房里灯下抹骨牌。
①绮霰，qǐxiàn。绮，有文彩的丝织品。霰，形从雨，散声。本义:雪珠。夜深烟火灭,霰雪落纷纷。—白居易《秦中吟》
②麝，shè。鹿类名，近麋，脐有香，名麝。是著名香料，也是高档中药。麝月，是宝玉屋里的大丫环。书中“麝”字处较多。如第五回“闻麝兰之馥郁”。第十三回“纹若槟榔，味若檀麝。”第二十三回：“窗明麝月开宫镜，室霭檀云品御香。”第十八回“麝兰芳霭斜阳院，杜若香飘明月洲。”第二十八回“薛宝钗羞笼红麝串”，第五十回“麝煤融宝鼎。”麝香是名贵中药。第二十四回贾芸求舅舅卜世仁求的就是冰片麝香。
3 这会子没什么事，我替你篦头罢。
篦，bì。一种梳头工具，比梳子齿密，叫篦子。动词指用篦子梳头。
4 林黛玉啐道：“我难道为叫你疏他？我成了个什么人了呢！我是为我的心。”
啐，cuì，唾人以表示鄙斥。唾而有声，表示唾弃、愤怒、鄙视等。古代也指饮酒。书中多见啐某人一口。第二十二回湘云说宝玉：“别叫我啐你。”另一个音，qi ，表示轻蔑的声音。
参考资料:
①《红楼梦大辞典》（增订本）
②《脂砚斋评石头记》（甲辰本）
③百度汉语，百度百科。
如有涉及到的字词解释，版权仍归原作者所有。
网友评论