图片来源于网络
《诗经》，到今天为止，我已经读到第八篇。其实，几年前我也抄写过不少《诗经》中的诗歌。这次重新学习，竟然对这些诗歌又感觉陌生起来，像是又从头开始学习一样。可见经典常学常新，正如孔子所说“温故而知新”。今天就说说刚刚抄写完的这首《江有氾》吧。
《江有氾》原文：
江有汜，之子归，不我以。
不我以，其后也悔！
江有渚，之子归，不我与。
不我与，其后也处！
江有沱，之子归，不我过。
不我过，其啸也歌！
《江有氾》译文：
江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞，从此不再和我相随。没有我相伴相陪，终有一天你会懊悔。
江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相交。不再相聚便离去，将来一定忧伤不已。
江水改道啊又成河，心爱的人儿别处飞，从比再不来看望我。不见一面就离去，将来再号哭有何益。
《江有氾》，这是一首弃妇的哀怨诗。古代是一夫多妻制，商人在远离家乡的地方经商，可能就在那里娶妻或妾，返回家乡时又将她无情地遗弃了。
又或许这首诗的女主人公是一位没有跟随嫡妻“同归”的“媵”。
总之，诗中的女子有着丰富的情感，且满怀哀怨，便一唱三叹地唱出了这首悲歌，极尽缠绵，又柔中见刚，沉着痛快，以此来宽慰自己。
自古情爱之事，认真则伤，淡漠则薄。自古男子对女子也有深情厚爱，只是经不住时间的冲洗，受不住情色的诱惑。美人如花，自是赏之不尽，又有多少人守得住当初的承诺，而不动凡心啊？
生而为人，只是来世上修行一场，但大多是为了衬景。山河照影，不留痕迹，这人间，来过便好。
手抄记录
网友评论