原文
八年春，王正月，公侵齐，门于阳州。士皆坐列，曰：“颜高之弓六钧。”皆取而传观之。阳州人出，颜高夺人弱弓，籍丘子锄击之，与一人俱毙。偃，且射子锄，中颊，殪。颜息射人中眉，退曰：“我无勇，吾志其目也。”师退，冉猛伪伤足而先。其兄会乃呼曰：“猛也殿！”
释义
颜高、颜息、冉猛、冉会：均为鲁军的战将。
钧：计量单位，等于三十斤。
籍丘子鉏：齐军的战将。
感受
《念楼学短》收录这一篇短文，是为《左传》描写战争场面的简洁而形象的语言所折服。先看一下白话文 翻译：
八年春季，周王朝历法的正月，鲁定公发兵入侵齐国，攻打阳州的城门。士兵们都排成行列坐着，说：“颜高的硬弓有一百八十斤呢！”大家都拿来传看。阳州人出战，颜高把别人的软弓抢过来准备射箭，籍丘子鉏击打颜高，颜高和另外一个人都被击倒在地上。颜高倒在地上，向子鉏射了一箭，射中他的脸颊，把他射死了。颜息射人射中眉毛，退下来说：“我没有本事，我本来是想射他的眼睛。”军队撤退，冉猛假装脚上受伤而走在前面，他的哥哥冉会就大喊说：“猛啊，到后面去吧！”
鲁军明显治军不严，大敌当前竟然还有闲情逸致相互吹捧，而且不止是嘴上说说，还把射箭高手颜高的弓拿去相互传看。结果，齐军突然发难，颜高仓促临敌，连称手的弓都没有。“巧妇难为无米之炊”，高手如颜高，遇上了猪一样的队友，也只有被坑的份儿。
好在英雄不愧为英雄，急中生智，把别人的弓抢过来射箭，毕竟聊胜于无，在自己受伤后还射死了齐军大将籍丘子鉏。真猛将军也！
而颜息、冉猛则枉有将领之名，一个学艺不精，想射眼睛，结果只射中了眉毛；冉猛则伪装受伤，就差临阵脱逃了。这样的军队，即使有神射手颜高，也注定失败。
网友评论