南十字星空下的女孩

南十字星空下的女孩

女孩六岁了。跟着爸爸妈妈在澳大利亚定居，已经三年。

之前由外婆带着，小名叫山山。在中国一个叫上海的城市里生活。

在山山三岁前的记忆中，上海初夏悠长的下午，午睡刚醒，外婆端来的小碗里，盛着几个上海小馄饨，馄饨的皮薄得透明，鲜红的肉馅透过皮子像一点粉色的玉，而皮子像皱纱一样散开；汤里的紫菜，蛋皮丝，葱花，呈现的是一派水清山秀。

那是上海人的下午点心。

上海初夏的黄昏，和那碗小馄饨，是山山对上海的全部记忆了。

山山在澳大利亚的childcare(幼儿园)，下午也是有点心吃的。

一块蛋糕，一杯橙汁，或者一片面包，涂上那种黑乎乎的酱。

“你们幼儿园下午有点心吃吗？”  在北半球的外婆不放心在异国的女孩的吃食，千山万水的隔着屏幕视频。

“外婆，那叫下午茶，不叫点心。”三岁半的女孩已经初谙英文，听得懂老师那带着澳洲发音的英语上课内容了。

刚到澳大利亚，在自己的爸爸妈妈身边，山山读到了朦胧中的幸福。但是，想起外婆，山山会流泪；还想念上海初夏黄昏时那碗小馄饨，那鲜美的味道……。

南十字星空下的女孩

第二年，外婆外公坐了十二个小时的飞机，飞去南半球的澳大利亚看山山。

外婆的二件小棉袄，山山母女俩人来机场接机。

外婆外公推着行李刚走出澳大利亚海关通道，山山的小脸笑靥如花，奓着十个小手指头，像待哺的小雀跃入了外婆的环绕。

外婆环抱在手心里沃大的青葱一般的山山，将她搂得紧紧的，像拥抱着整个世界，此时此刻，天塌下来都跟外婆无关。

一年里，山山已大了一圈，脸颊圆鼓着，眼睛显得清明，还有一种肃然，像煞洞察一切。澳大利亚的奶制品把她喂得唇红齿白的，脸上冒出细细的汗珠。很慎重的对外婆说“外婆，我可以教你英语了，因为我会英语了”。

这个小名叫山山的女孩，在澳大利亚这个绿意盎然的国度里华丽丽的转身，成为一个拥有可可(Coco)英文名字的女孩，说着英文的澳大利亚·中国女孩。

外婆与山山有时饭后一起出门，高高兴兴的散步，如此就有了伴侣，她喜欢让我抱她，我抱着她，不觉得辛苦感觉，手臂格外强壮。一起唱歌，一起背诗，一起说话。

“笃笃笃，卖糖粥，三斤核桃四斤壳，吃侬的肉，还侬的壳”，外婆教可可上海童谣，尽力加深着上海话对可可的影响。

一个上海小姑娘，现在已经不会说上海话了，外婆有些遗憾。

在学校，老师用带有澳大利亚口音的英语教可可学英文字母，学音标拼读英文；课余，可可妈送可可去上中文课，学写中国方块字。

可可神清气爽的在两个国家的语言中穿梭。回到家里，还要跟着外婆学说上海话。

可可五岁时，长得与母亲齐腰。花团锦簇的小脸，一双清澈的眼睛，瞳孔微褐，眼白微蓝，当她看着你的时候，让人纯粹如新生。

可可进入一个叫“西蒙”的私立女子学校，从预备班开始。

英语是很娴熟的了。

澳大利亚英语比起美式英语，最大的特点是口型大，发音比较重，er组合的卷舌程度比美式英语要小很多。

可可三岁起受澳洲老师的训练，周围都是英文人，故而英语发音十分纯正，清晰，平音，随意，加上童声的委婉柔嫩，听来十分悦耳。

可可与母亲总是用英语交流，与外公外婆，则用中国的普通话，上海话是一点也不会的了，那个小馄饨，已经全然忘记了。“小馄饨是什么东西？”，外婆刚要解答，她已别过头去。

她现在的菜谱，西式的开始入侵，中国食物，是式微了。

她开始教我英语，每天她下课后回家，在等吃晚饭的间隙，教我半小时。

小时侯，我教她说话，我发“外婆”，她清楚的读出来，我喜悦地微笑。现在，她教我英语口语发音，“chicken(鸡肉)；check.in(确定)，注意这二个单词的区别”。我一再的分不清，她一再的纠正。肥嘟嘟的小手挥舞着，自有一种端肃的表情。

可可班里有十三个学生，来自中国的有二个女孩，一个可可，另一个来自广西，叫朵拉。毕竟是来自同一个国度，当只有她们二个人时，她们会讲自己的母语，显得特别亲近，有其他同学走近，她们忽而又说起了英语，转换十分娴熟。

南十字星空下的女孩

每年11月中，蓝花楹树开满澳大利亚的大街小巷时，学生们进入考试期，故而，蓝花楹也被叫作”考试花”。

学生考完试，就是圣诞节了。

澳大利亚炎热的圣诞节过后，女孩们进入一年级，二个中国女孩被分到二个班级。上课不在一起了，下了课还是粘在一起玩，二家人家周末带着女孩们一起去海边抓螃蟹，采草莓，游泳，爬山……，因为孩子，二家人家成了好朋友。

在新的班级里，可可与新的朋友们很快的融合起来。

外婆去学校接可可，被五彩斑斓的女孩子们惊到，在黑发，金发，褐色发，乃至于灰色发的脑袋中寻找出自己的外孙女，外婆看得眼花缭乱。

班里有个叫黛西的女孩，金色头发，长得白皙，精致的五官，很洋气，十分好看，与可可最是要好，两人经常在一起玩。

黛西生日那天，她妈妈允许黛西请一个最要好的朋友来家里参加生日party，黛西就请了可可。

可可拿着黛西的生日邀请卡，兴奋得小脸像草莓冰淇淋般的灿烂。

刚刚过了六岁生日，可可下颚有一颗牙齿开始摇动了。

可可妈妈记录了孩子第一颗乳牙从摇动到新牙萌出的过程。

“今天Coco放学回来和我说“班级里的安娜有wobbly tooth嘞！妈妈，我怎么还没有？”表情很羡慕的样子，可能在她脑袋里，有了wobbly tooth的孩子很光荣，是大人了“(摘自可可妈日记)

“我小时候有了晃动的牙齿，妈妈就会拿出一根棉纱线，把我摁住，棉纱线打个空心结，把摇动的牙齿套在空心结里抽紧，手往上一紧一提，一颗带着血点点的牙齿随着抽紧的棉纱线就拔出来了。记忆中，我从来没有因为换乳牙而上过医院(摘自可可妈日记)

一个多星期后，可可下颚的那颗牙齿还摇摇欲坠的掉不下来，新的恒牙已经萌出了，可可怕疼，不让妈妈碰，说”inflammation”，只能到牙医所去拔下来了。

牙医笑呵呵的说“可可别忘了，今晚把牙齿放到枕头边，牙仙会来的呦“

可可说“I.understand(我懂的)”

澳大利亚人认为，每个孩子的牙齿，都会有”牙仙“照料，牙仙会在孩子每一颗乳牙掉下来后的第一个晚上，在孩子熟睡后，把放在孩子枕边的牙齿收走并保存，留下一枚金币表示鼓励和祝福。以前在学校的图书馆里借过一本连环画，说的就是牙仙的故事。

牙医们也遵循着童话里的游戏规则，配合着美丽的传说让孩子们围绕着爱的光芒。

晚上早早洗完澡，可可就上床睡觉了，把今天的Baby tooth放在枕边，等待牙仙……。

“半夜，我做了每个澳洲妈妈都在做的事情，拿走了孩子枕边的牙齿，放下了一枚金币……。”(摘自可可妈日记)

“外婆，牙仙昨天晚上来过嘞，我看到很小的一个牙仙，很小的翅膀，在我的房间里飞来飞去，翅膀飞起来会发出”扑愣“”扑愣“的声音哎”。第二天清晨，可可拿着金币跑到外婆的房间里，很自豪，很显摆。

可可的乳牙还将一颗颗的掉下来，恒牙会一颗一颗的长出来；牙仙会常常光临，扇动着小小的翅膀，“扑愣扑愣”的在可可家里飞来飞去。

六岁的可可在外婆的眼睛里缓慢的长大，每天醒来或者入睡，那喊外婆外公的童言童语甜入我的心坎。

穿着英格兰式格子呢裙子，戴着有学校标记的圆形帽，脸上是澳大利亚的金色落日余辉，奔跑在南十字星空照耀下的广阔大地上。

南十字星空下的女孩

外婆陪着你的这一段时光，在某年某日，你或许会记起：从前有个叫外婆的人，在你面前流下过类似母亲的眼泪……。

                    2017.3.6.上海