美文网首页
译海拾珠 | 美国律所能采用公司形式吗?

译海拾珠 | 美国律所能采用公司形式吗?

作者: 鱼子酱 | 来源:发表于2016-09-14 17:31 被阅读0次
Crane Poole& Schmidt

律所“上市”已经不是什么新闻。澳大利亚斯莱特·戈登律师事务所(Slater & Gordon Limited)2007年成为首家上市律所;山东德衡律师事务所也在2015年“上市”。

不过,山东德衡上的是“青岛蓝海股权交易中心”,所谓“四版市场”,而且是以合伙企业为主体“上市”的,实际上是合伙出资份额上市流通,而不是采用通常的公司股份形式。

那么,律师事务所能否采用公司形式?

答案是肯定的。上述斯莱特·戈登律师事务所就是以公司形式上市的,看看它的英文名称后缀。

无论上市与否,在国外,律师是可以采取公司形式的。今天我们就简单介绍一下美国专业人士(professiionals,包括律师、医生、会计师、建筑师等)设立公司的情况。

美国在上个世纪70年代,律师就可以不采取事务所形式,而采取公司形式了。初看到时,我有些诧异。在我印象中,律所好像只能采用合伙形式,而且理由似乎也来自西方。

我上大学那会,是21世纪头几年,按说美国的“律师公司”实践已经有30多年历史了。为何我还会形成律师只能采用合伙形式的印象呢?是我自己弄错了,还是老师知识缺位了?

闲话不说,转入正题。下边的内容主要摘自Business Organizations for Paralegals这本书,有兴趣的也可以自己去看。


在美国,律师等专业人士采用的公司形式与普通公司不同,称为“专业公司”(professional corporations)

立法

美国在20世纪70年代有了《专业公司示范法》 ,供各州参考采纳。目前,美国所有的州都允许专业人士(医生、律师、会计师、建筑师)设立公司,称为professinoal corporations 或professional associations。

多数州采取单行法形式,部分州在普通公司法中规定。

专业人士的含义

专业人士的范围也不定,有的列举,除传统专业人士之外,还包括新型的专业人士,如理疗师、职业治疗师、婚姻顾问、注册护士、针灸师。有的采《专业公司示范法》的模式,作出概括定义,限于在一州取得执照从事服务之人。

专业人士设立专业公司,即成为公司雇员,可为雇员制定福利计划。这可以解决专业人士无法享受福利计划的问题,也是当初专业人士推动采纳这种形式的一个理由。个人估计,大概类似于我们国家自由职业者挂靠公司才能买社保?

公司成员

只有获得许可的专业人士才能成为公司成员(member)。公司成员类似我们所说的公司股东。不过在英美公司企业形式中,在非标准公司类型之外经常使用“成员”而不是“股东”,典型是美国的LLC。

比如律师,一名律师或整个律师事务所都可以设立一家公司。公司成立后,这名律师或事务所全体律师都是公司成员。

责任

责任方面,成员要对自己及其授权和管理之人(比如律师对其秘书和法律助理)的行为负责。若有多名成员,成员只对自己的过失行为负责,不对他人的过失行为负责。这方面类似于我国的特殊普通合伙。

纳税

纳税方面,按公司形式双重征税。这是一个大缺点,影响专业公司的普及。随着LLP(有时称为registered LLP)和LLC的出现,专业公司的数量下降。双重征税无疑是一重大原因。

从责任方面来看,专业公司、LLP和LLC的成员/合伙人都要对自己和自己管理之人的过错行为负责,而且无需对其他成员/合伙人的过失执业负责。只有在纳税方面,LLP和LLC享有优势,只在合伙人层面纳税,即所谓的pass through taxation。

正因为如此,我们经常看到好多律所采取LLP或LLC形式,而不是专业公司形式。

设立

要设立一家专业公司,得提交设立证书(Articles of Incorporation)。设立证书要写明提供的服务种类,而且要说明公司仅为提供该等服务而设立。

公司名称

公司名称方面,某些州还会要求写明公司为专业公司。具体形式包括在公司名称标明:"professional corporation", "professional association", "service corporation"或者用缩写:"P.C.", "P.A."或"S.C."。

不仅如此,公司的信头纸、文具、招牌、材料和铭牌都要写明公司的上述标记。

比如,"Howard A. Ross, P.C.",大家以后看到这个缩写,就知道这是家专业公司了。

由于个人可能重名,若以个人姓名作为公司名称,两家专业公司也可能会重名,这也是无可奈何的事情。

股份及其转让

公司的设立证书还得写明公司授权发行的股份数量。公司股份只能向拥有服务执照的专业人士发行,不得向其他人(如配偶、行政管理人员、辅助人员)发行。

所以,律师设立专业公司的,只能向作为成员的律师发行股份。

公司股份转让存在限制,通常只能向其他有资格的股东或向公司转让。

董事和高管

公司董事和高管通常也由专业人士担任。若普通人士担任,则不能就专业问题作出决策。

相关文章

  • 译海拾珠 | 美国律所能采用公司形式吗?

    律所“上市”已经不是什么新闻。澳大利亚斯莱特·戈登律师事务所(Slater & Gordon Limited)20...

  • 译海拾珠

    希腊被说成是西方文明的发源地,因为古代希腊有过高度发达的文化;而且许多文明思想和新发现,都是由希腊传遍全欧洲的。 ...

  • 译海拾珠03

    汽车也正在进入中国人的家庭。虽然一个普通的买车人可能买不起德国的奔驰车,但他完全有能力买一部日本的本田车,或者上海...

  • 译海拾珠04

    在一个现代化的城市里,要避免交通阻塞绝非易事。也许一个良好的地铁系统,是减轻交通阻塞的唯一有效方法,可是建设成本十...

  • 译海拾珠06

    中国的经济继续沿着快速的轨道发展,许多中国人正在改变自己的生活方式,而在这样做的同时,他们总是准备好迎接任何新的挑...

  • 译海拾珠07

    有人曾经错误地认为农业不需要太多的高科技。而事实上,农业的机械化和现代化,对于一个国家的经济是有着关键性的重大意义...

  • 译海拾珠02

    像麦当劳、肯德基这样的快餐厅,目前在中国像雨后春笋般发展起来;中国的传统快餐,像包子、饺子,能不能改进一下,与外国...

  • 译海拾珠05

    每年,都有大批的外国旅游者来中国观光,中国有许多著名的旅游点,比如长城就是一个有重大历史意义的建筑物,桂林就是一个...

  • 译海拾珠 | subordination agreement

    翻译一个贷款协议,遇到这个词语: deed of subordination and assignment。意思大...

  • 译海拾珠 | “许可”漫谈

    “许可”的英文我们用license,在IP类文件中比较多见,如商标许可(trademark license)。 可...

网友评论

      本文标题:译海拾珠 | 美国律所能采用公司形式吗?

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pdwvettx.html