Are you single?

    昨晚，看《非诚勿扰》。这个节目，我很喜欢看。不仅因为我很欣赏主持人孟非——他的风趣、幽默，也因为从这个节目中可以学到在人际交往中非常实用的方法和技巧。

    节目中，有一位女嘉宾，是位单亲妈妈，和7岁的女儿一起生活。在往期的节目中，她自我介绍的时候，说自已有过婚史，现在是单身，女儿7岁了。不知道怎的，我突然想起，好像在什么地方看到过，在美国，如何向别人介绍自己的一些个人情况，但忘记了。所以，赶快在网上查了查。结果，还真是有所收获。

    有位大咖是这样介绍的，本人觉得靠谱：

    在美国，如果你是已婚人士，并且婚姻一直维系着，那么你可以说，“I'm married. ”

    如果你还没结婚，以前也没有过婚史，至今仍是单身，那么，你可以说，“I'm single. ”

    如果，你以前有过婚史，但后来离婚了，现在是单身一人，你可以对别人说，“I'm single. ”吗？

      答案是：不可以。

      因为在美国，如果你是位女士，结婚之后，要随你丈夫的姓氏，即随夫姓。比如，你原来的名字是Marylin White, 你和你的丈夫Richard Stewart 结婚后，那么你婚后的名字就改为Marylin Stewart 了。不仅如此，即便是将来，如果你和你丈夫离婚了，大多数情况下，你仍然要保留夫家的姓氏，也就是说，你向别人介绍自己的时候，还得说自己叫Marylin Stewart ，别人也仍会称呼你为Mrs. Stewart ，这一点，你看看希拉里.克林顿的经历，我想你就清楚了（当然，这种情况也不是一成不变的。现在的美国，女权主义兴起，女性追求独立，追求个性解放，很多女性在离婚后，选择放弃使用夫家姓氏，重新使用娘家姓氏。但，这种情况不是主流，大多数女性在离婚后还是选择使用夫家姓氏。就算是强悍如希拉里.克林顿，“拉链门风波之后”，与比尔.克林顿离婚，一度使用娘家姓氏，最终，还是选择了夫家姓氏从政，出现在公众面前。如果有兴趣，不妨找相关的文章来看看。）最关键的是，即便你已经离了婚，现在是“单身一人”，你仍然不能说自己是，“I'm single. ”，而必须要说，“I'm married. ”或者“I'm divorced. ”

      至于为什么会有这样的情况发生，大咖解释说，美国人都是信奉基督教的，而且是新教徒（区别于天主教徒。新教派有很多种，比如像圣公会、兄弟会、路德教、摩门教等等，很多）。在他们的教义中，婚姻是神圣的、纯洁的，夫妻二人必须对上帝保持绝对虔诚，不能欺骗上帝。夫妻之间也必须要相互信任、相互坦诚，不能欺瞒对方。自然，你以前的婚史也要告诉对方，不能隐瞒。所以，你离婚后，也要坦诚告诉别人，“I'm married”或者“I'm divorced. ” “I'm married. ”在这儿，不能简单理解为“我结婚了”的意思，而是应该理解为“我有过婚史”之意。

    在这一点上，中美之间的差异是巨大的。美国人看重过往，中国人看重未来，自然，也不能简单地说，谁好谁不好。知道其中的差异，以后碰到，不要奇怪就好了。

      所以，如果你遇到一个美国美眉，不要因为她说，“I'm married. ” 就放弃追求她的权利。当然，做一个小小的调查，弄清楚她到底现在是个什么状况，还是有必要的。如果她真的是“单身独处，没有和任何人有法律上的婚姻关系”，去大胆追求她吧。

      终身学习，我在路上，你呢？