课文：
Interior Design 2
室内装修设计 2
But that will make the kitchen area huge!
Right! We can put an island in the middle of the floor with a grill, barbecue, and the works.
I like your idea! We've just got to figure out what's going to come first.
The foyer is going to be everyone's first impression of our home. So draw up your ideas, and we'll go over them with the contractor.
核心知识点：
But that will make the kitchen area huge.
可是这么一来厨房的空间就会变得很大。
make sth./sb.+adj. 把某事物/人变得怎么样
The news made him very happy.
这则新闻使他非常高兴。
Right! We can put an island in the middle of the floor with a grill, barbecue, and the works.
没错！我们可以在中间放一个岛台橱柜，放烧烤架、烧烤炉之类的东西。
island 岛状物，岛台橱柜
kitchen counter 厨房柜台，厨房台面
The hotel has everything-sauna, swimming pool, the works.
这则酒店设施齐全—桑拿浴室、游泳池，应有尽有。
She's getting the works at the hair salon-a cut, wash and set.
她正在美发沙龙做全套服务,包括剪、洗和造型。
一整套的花其它表达：
电影片段1：
I throw these full-package-type parties-DJ, games, the whole deal.
我经常办一些内容丰富的派对—有DJ，有游戏，一应俱全。
throw a party 举办宴会，举行派对
the whole deal=the works 全部，相关的所有事物
I like your idea! We've just got to figure out what's going to come first.
我喜欢你这个点子！我们得想好该先做什么。
同意某人的观点，觉得主意不错：
I like your idea.
我喜欢你这个点子。
That sounds good/great/wonderful/perfect.
这主意好。
That's a/an+adj.+idea
这真是一个...的主意 。
That's a fantastic idea.
We've just got to figure out what's going to come first.
have got to=have to
We just have to figure out what's going to come first.
我们得想好该先做什么。
figure out 想出，解决，弄明白
I can't figure out what's on her mind.
我搞不懂她到底在想些什么。
The foyer is going to be everyone's first impression of our home.
impression 印象，感觉
first impression 印象，感觉
a general impression 总的感觉
a good/bad impression 好的/坏的印象
a lasting impression 持久的印象
a false/wrong impression 假象，错觉
give/create a/an...impression
给人留下怎样的印象
leave sb. with a/an...impression
给某人留下怎样的印象
Arriving late won't create a very good impression.
迟到不会给人留下很好的印象。
The trip left him with a strong impression.
这趟行程给他留下了很深刻的印象。
So draw up your ideas, and we'll go over them with the contractor.
所以咱们先把想法都列出来，然后就可以和承包商谈了。
draw up 起草、草拟
Draw up a list of all the things you want to do, then decide what comes first and do that.
把你想做的事情都列出来，然后再决定先做什么再做什么。
draw up a plan 拟定计划
draw up a contract 拟定合约（内容、细节等）
contractor 承包商
go over 仔细检查
Let's go over the draft once again.
让我们把这篇稿子再过一遍。
draft 草稿，草图
go over 反复研究，仔细琢磨
go over sth. with sb.
与某人一起研究某事
I went over the events of the day in my mind.
我心里反复琢磨白天发生的事。
电影片段2
The Big Bang Theory
生活大爆炸
If we're going to be staying in this apartment, would you be interested in doing a little redecorating?
如果我们继续住在这里，你有没有兴趣把这里重新装修一下呢？
be interested in sth./doing sth.对...有兴趣/有兴趣做某事
They decorated the room with flowers and balloons.
他们用花和气球装饰了房间。
Look, we can't just throw away Penny's stuff.
我们不能就这样把Penny的东西扔掉。
throw away sth/throw sth. away
Don't throw away those bottles; we can recycle them.
别把那些瓶子扔掉；我们可以回收再利用的。
网友评论