I'd like to open a new account please.
Sure. What kind of account would you like to open?
A savings account.
Okay, I'll need to see your ID while you fill out these forms.
Here you are. Is there a minimum deposit required?
Yes, a minimum of $50.
核心知识点：
I'd like to open a new account please.
我想要开个账户。
account/bank account 银行账户
open an account 开户
电影片段1.
Apparently, he set up an account eight years ago.
显然，他八年前开了一个账户。
set up an account 开户
Sure. What kind of account would you like to open?
好的。您想要开什么类型的账户？
I would like to hear it from his lips.
我想听他亲口对我说。
A savings account
储蓄账户
checking account
支票账户
investment account
投资账户
Okay, I'll need to see your ID while you fill out these forms.
好吧。请把身份证件给我看一下，然后您填一下这些表。
ID=identity 身份
ID card 身份证
driving license 驾照
social security number 社保账号
fill out these forms 填写这些表格
电影片段2
This is my sixth phone call and the only thing anyone ever tells me is I have to fill out a form to get in line for an insurance payment.
这已经是我打的第六个电话了，而我唯一被告知的是，我需要填写一张表格然后排队交保险费。
fill out a form 填表格
get in line 表格
Let's just get in line before it gets any longer.
我们还是在人多起来之前排队吧。
insurance payment 保险费
If you don't wanna fill out a form, I will fill one out for you, but you're still going to have to come in and sign it.
如果您不愿意填写表格，我可以为您填写一份。但是您依旧需要过来签字。
Here you are. Is there a minimum deposit required?
给。你们有最低存款额吗？
电影片段3
Five dollars won't even cover the interest you're accruing.
五块钱都不够付你的循环利息。
What's the interest rate on your credit card?
你信用卡的利率是多少？
interest rate 利率
What's the deposit interest rate?/What's the deposit rate?
存款利率是多少？
The deposit rate is 0.8% every month.
存款月利率是0.8%。
电影片段4
Good planning, careful saving.
计划合理，存款得当。
No apparent plan. Small, random deposit.
无明显计划，存款数目小且随机。
Okay, you've mad your point.
行了，你已经表明的很清楚了。
Yes, I'm basically emptying our account, but it's worth it to have a commercial during the Super Bowl.
是的，我几乎要取光账户里所有的钱。但是为了在超级杯登广告，还是很值得。
I mean, I'll be back in here in no time depositing twice as much.
我很快就会再回来存上超过两倍的钱。
Oh, that'll be fun. I'll have our vault and enlarged.
有意思，那我还得把金库扩大一些。
网友评论