15.18子曰：“君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。君子哉！”
【注释】
▲质：本质、根本。
▲孙：通“逊”。
【译文】
孔子说：“君子以义作为自己的根本，用礼来规范自己的行为，用谦逊的态度表达，用诚信来获得成功。这就是君子啊！”
【学而思】
君子以仁义为本质，礼的作用是文饰君子的行为，没有仁义作为根本，礼就没有了意义。同理，以义为本，自然能做到谦逊和诚信。
参读：
《八佾篇》3.4林放问礼之本。子曰：“大哉问！礼，与其奢也，宁俭；丧，与其易也，宁戚。”
《八佾篇》3.8子夏问曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。’何谓也？”子曰：“绘事后素。”曰：“礼后乎？”子曰：“起予者商也！始可与言《诗》已矣。”
《雍也篇》6.18子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”
【知识扩展】
朱熹《论语集注》：程子曰：“义以为质，如质干然。礼行此，孙出此，信成此。此四句只是一事，以义为本。
钱穆《论语新解》：“质，实质。君子以义为其行事之实质。下三之字指义，亦指事。行之须有节文，出之须以逊让，成之则在诚信。”
钱逊《论语读本》：“义通过礼而落实于行；礼的精神在恭敬、辞让，须通过谦逊的态度而表现；最后的完成，则在于诚信。四句说的是一件事，以义为本，后三项都是为了义的落实和完成。”
网友评论