哈菲兹诗歌：当复活日到来之际

【哈菲兹诗歌】

当复活日到来之际，

我担心你的结局不妙;

你那教主允许的美餐，

未必胜过我被禁的饮料。

被炽热的爱情点燃的生命，

他的心脏永远不会停止跳动;

尽管我的日子已屈指可数，

但世界书册已载明我生命的永恒。

风儿啊，假如你有机会

飞过我的朋友的花园，

请你为我把信息

传送到她的耳边。

风儿啊，请你对她说，

为何把我忘到九霄云外？

我的生命已到尽头，

谁人会把我的名字追怀！

诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第十一章4.5.6.7节，下面图片是波斯语原文：