读《乐府指迷》札记（二）

梦窗深得清真之妙。其失在用事下语太晦处，人不可晓。

荷按：梦窗词协律；求雅；琢字炼文，含蓄不露；力求柔婉，反对狂放，师承清真而来，然词意晦涩多为人诟病。

施梅川音律有源流，故其声无舛误。读唐诗多，故语雅澹。间有些俗气，盖亦渐染教坊之习故也。亦有起句不紧切处。

荷按：沈氏论词求雅，肯定施梅川词句多从唐诗而来，然染教坊之习气又间有俗句，为沈氏所不喜。

孙花翁有好词，亦善运意。但雅正中忽有一两句市井句，可惜。

荷按：孙花翁同施梅川，大体运意措辞雅正，然间有些俗气。此乃词体源于燕乐教坊所致，毕竟不同于诗。