棋恋 第十章 雨中对弈(1)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-02-15 00:08 被阅读86次
棋恋 第十章 雨中对弈(1)

海伦娜、海因策和叔叔并排走出象棋协会的大门,三个人谁也没有说话,沿着人行道向前走着。

叔叔走在两个年轻人的中间,海因策把行李箱从右手换到左手,右手从叔叔身后一把抓住海伦娜娇嫩的手,他心里暗自窃喜:“上帝保佑,想不到今天这么走运,不仅甩掉了那个坏女人,还这么顺利地见到了我朝思暮想的人。”

    海伦娜心里喜出望外。“看来我的直觉没有错,他没有欺骗我,他真的爱上了我。把我的一生托付给他,一定会非常幸福的,天堂里的圣母一定会保佑我们的。”

    叔叔在暗自思忖:“我估计,不,我可以肯定,这个年轻人真的爱上了海伦娜,这并不让人感到意外,海伦娜年轻、美丽、温柔、善良,追求她的小伙子就像采花的蜜蜂一样多。还有人为了追求她,拼命学下象棋。”想到这儿,他停下了脚步,这一刹那,他感觉到有个什么东西碰了一下自己的后腰,他下意识地转过脸来看了一眼。

海因策赶忙把胳膊缩了回来。

    海伦娜脸上露出了一丝窘迫的神色。

    沉默了片刻,叔叔找出了一个消除尴尬的话题:“冯·赫尔维格先生。”

    “海因策。”

    “你吃午饭了吗?”

    “还没有。”

    “对面有家小酒馆,虽然装修得破破烂烂,可饭菜的味道还不坏,怎么样,我请你喝杯酒去?”

    “我非常荣幸。”

    叔叔转过身,向马路的对面走去。

海因策和海伦娜两个人互相看了一眼,跟了过去。

    三个人坐在酒馆的角落里,服务员端着托盘,把两杯加冰块的伏特加、一杯柠檬水、一个鸡腿汉堡包、一盘土豆沙拉放在餐桌上。

    海因策有些好奇地问海伦娜:“你好像对角落情有独钟,亲爱的。”

    “这孩子从小就不喜欢抛头露面,专爱往犄角旮旯儿里钻,”叔叔呷了一口伏特加,饱经风霜的脸上露出了笑容,“不过尽管这样,她还是经常成为人们关注的焦点。”

    海因策笑了笑,看着海伦娜,他的眼神里充满了爱的火花。

    海伦娜赶忙把目光转移到柠檬水杯子里。

    “不仅如此,还有人不远千里专程来看望她。”叔叔微笑着说。

    海伦娜听罢,脸一下子涨得通红。

    “不不,我是来探亲的。我们家有亲戚住在热拉佐瓦沃拉镇。”

    “哦?这么说,肖邦和你们家有血缘关系?”

    “不,我舅姥爷住在那个镇子里,离肖邦的故居很近。”

    叔叔点了点头,慢慢地端起酒杯,一边抿着酒,一边在想:“看来我的判断是完全正确的,这个年轻人确实爱上了海伦娜。平心而论,他俩一个高大、英俊,一个美丽、端庄,真可以称得上象棋界的金童玉女,天造地设的一对儿,假如这世上不存在什么宗教对立、民族仇恨和门第观念的话。”

    海伦娜低着头,把手里的杯子轻轻地放在餐桌上,左手捏着杯子腿,沿着顺时针方向轻轻地转动着。伴随着杯子的转动,她的脑子也在轻轻地转动:“我早就料到他一定会来找我,可是我万万没有想到,他今天就出现在我的面前。分别的时间实在是太长了。”

    海因策从餐桌上拿起餐巾布,没有马上将它展开,而是拿在手里一边摆弄一边在想:“本来只是想到波兰象棋协会去打听她的住处,真没有想到,我会这么走运。我敢打赌,我一定能说服她父母把他们的宝贝女儿嫁给我,也一定能说服我父母,接纳这个美丽、贤惠的姑娘做他们的儿媳,原因很简单:我爱她。”

    叔叔手里端着酒杯,心里在想:“作为教练,我有权利帮助棋手布置战术,但作为叔叔,我没有权利干涉侄女的婚姻,这应该由她父母做主。那么我在这儿就显得有些碍手碍脚了。”想到这儿,他拿起酒瓶,给海因策斟上了一杯,然后自己也斟上了一杯,“来,年轻人,欢迎你来华沙,祝你在华沙过得愉快!”

    “谢谢。”

    两只酒杯“咔”地一声碰在一起。

    叔叔一仰脖子,把酒一饮而尽,然后用餐巾擦了擦嘴,说:“我还有事,先告辞了。”说完,起身要走。

    海伦娜一愣,赶忙对叔叔说:“您再坐一会儿吧。”

    “我了解你们年轻人。”叔叔笑着拍了拍她的肩膀,然后转身走到前台,结完帐以后便走了出去。

    海因策歪着脑袋望着叔叔的背影,疑惑的神情写在脸上。“真是个怪人。”

    “他是个好人。”海伦娜抬起头,看着海因策,“他不仅是我的叔叔,还是我的教练。”

    “听说他曾经夺取过向棋王挑战的资格。”

    “是的,当时的棋王是古巴特级大师卡帕布兰卡,没想到比赛进行到关键时刻,叔叔突然倒在地上,不省人事,幸亏得到了及时的救助,才保住了性命,可是夺取冠军的希望化成了泡影。后来检查出他有心脏病,他很瘦,可血压很高,但是尽管这样,他对象棋事业的热爱使他不愿意采纳医生的建议,轻易放弃自己的职业生涯。在随后的几年里,他仍然活跃在一线。终于有一次,他历尽艰辛,过关斩将,再次赢得了挑战权。当他雄心勃勃,准备再次向世界冠军发起冲击的时候,命运却再次和他开了个玩笑,他那颗柔弱的心脏迫使他不得不听从我父母的劝告,放弃了自己的梦想。”

    “是这样,这太遗憾了。”

    “从那以后,叔叔当上了教练,对我倾注了很多心血。”

    “显然你没有辜负他对你的期望,实现了他的夙愿。”

海伦娜嫣然一笑。

上一章  棋恋  第九章  重逢(3) 

下一章  棋恋  第十章  雨中对弈(2)

相关文章

  • 棋恋 第十章 雨中对弈(1)

    海伦娜、海因策和叔叔并排走出象棋协会的大门,三个人谁也没有说话,沿着人行道向前走着。 叔叔走在两个年轻人的中间,海...

  • 棋恋 第十章 雨中对弈(4)

    “这不行,我不能同意。”海伦娜的父亲把叼在嘴里的石楠根烟斗拿下来,在大理石烟灰缸上轻轻地磕了磕,里面的烟灰随即散落...

  • 棋恋 第十章 雨中对弈(3)

    海因策思忖了片刻,把c2兵向前拱了两格,以英格兰开局开始。 海伦娜没加思索,以马f6应对。 刚走了几个回合...

  • 棋恋 第十章 雨中对弈(2)

    一架飞机降落在柏林舍讷费尔德机场的跑道上。 面沉似水的吕迪娅推着行李车,快步走进海关大厅,抢到了第一个进行...

  • 雨中对弈

    文/修缘 借闪电做旗 执子无悔 沉着应对 受命临危 惊雷点燃狼...

  • 20201121

    #每日记录# 20201121 周六 小雨 【围棋】 1.网络对弈32盘,12胜20负。(越是想要赢棋,就越难赢棋...

  • 思乐

    山亭一盘棋, 对弈思郭公。 棋中有其乐, 往事已尘封。

  • 07 雨中对弈

    暴雨越下越大,马路上已经积了一层厚厚的雨水,豆大的雨点打在地上,发出响亮的噼里啪啦的声音。路上行人车辆匆匆驶过,显...

  • 中秋夜

    中秋夜圆月 饼香瓜果甜 父子棋对弈 母女观棋弈

  • 棋摊文化

    路边棋摊的魅力不在棋下得如何,而在于对弈时执棋者所感受的象棋魅力那种豪情,那种畅快淋漓。

网友评论

    本文标题:棋恋 第十章 雨中对弈(1)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qdyueqtx.html