每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

What Are Post-Holiday Blues? Also known as post-vacation syndrome, stress, or depression, this slump can hit hard after a period of intense emotion and stress. Post-holiday blues share many of the same characteristic symptoms of an anxiety or mood disorder: insomnia, low-energy, irritability, difficulty concentrating, and anxiousness. But unlike clinical depression, the distress is short-lived rather than long-term. Though much greater attention is often given to depression that occurs during the holidays, the condition isn't all that uncommon.

译文：

何谓节后情绪低落？

也被称为假期后综合症、压力或抑郁，这种低落的情绪会在经历强烈的情绪和压力后迅速袭来。节后情绪低落与焦虑或心境障碍有许多相同症状：失眠、精力不足、易怒、注意力难以集中和焦虑。但与临床抑郁症不同的是，这种不适是短暂而非长期的。尽管人们往往更加关注假期抑郁症，但节后情绪低落这种情况并不罕见。