不寝
许浑
到晓不成梦，思量堪白头。
多无百年命，长有万般愁。
世事应难尽，营生卒未休。
莫言名与利，名利是身仇。
【注解】
1. 思量：考虑；忖度。《晋书·王豹传》：“得前后白事，具意，辄别思量也。”唐杜荀鹤《秋日寄吟友》诗：“閒坐细思量，惟吟不可忘。”
2. 世事：世上的事。《商君书·更法》：“虑世事之变，讨正法之本，求使民之道。”《史记·屈原贾生列传》：“上称帝喾，下道齐桓，中述汤武，以刺世事。”宋 陆游《书愤》诗：“早岁那知世事艰，中原北望气如山。”
3. 营生：谋生。晋葛洪《抱朴子·崇教》：“贫贱者汲汲于营生，富贵者沉沦于逸乐。”唐陆贽《冬至大礼大赦制》：“免其差役，任自营生。”
4. 卒：终究，终于。
简译：
一直到天亮也没有睡着，思虑真是容易使人白头啊。
人们大多都没有百年的寿命，可是却常常有万般的忧愁。
世上的事本来就难以尽述，谋生求业更是到死也不会休止。
不要再追求名和利了，因为名和利才是自身的仇敌，是万愁之源呀。
网友评论