维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。——摘自《诗经•郑风•溱洧》
译文:每当春日上巳节,在洧水边,众多男女,一同游玩,互相戏谑调笑赠物定情。
《郑笺》曰:“士与女往观,因相与戏谑,行夫妇之事。其别,则送女以芍药,结恩情也。”唐朝苏鹗《苏氏演义》卷下,牛亨问:“将离别,赠之芍药何?”答曰:“芍药一名将离,故离别以赠之。”王先谦在《诗三家义集疏》中说:“芍药,离草也。又古代芍与约同声,恋人借此结良缘,结恩情之意。”
先秦时代,是从上古性关系松弛状态到性规范逐渐确立的转化时期。中国古代社会中长期存在的性规范大致确立于汉代。除了郑地外,在鄘地、卫地也有类似的记载。《诗经•鄘风•桑中》: “彼采葛兮,一日不见,如三月兮 ! ”,表达对情人的思念。《诗经•卫风•木瓜》: “投我以木瓜,报之以琼琚。表达了情侣之间的往来赠答,互订终身。 《诗经•静女》写男女约会时的情状:“静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰”。
撰写古代男女自由恋爱的,出自陕西的作家也有很多。
附录一首当代诗
谁是我诗经里的念想
作者/玲瑶(婉馨)
她被谁疼
望红尘烟雨,
诗意墨泣留得住。
心潮纷纷,
唤离人。
秋月岂能不在乎有空枕,
谁会怜惜君不见灯火幽冥处
有人痴心白发等。
回首望苍穹,
无语意最浓。
如影,
盛开又一程
未醒的梦,
只剩离歌情所困。
万古到来生,
此话你可当真?
最喜欢峰回路转,
终有人懂。
网友评论