题小松
李商隐
怜君孤秀植庭中，细叶轻阴满座风。
桃李盛时虽寂寞，雪霜多后始青葱。
一年几变枯荣事，百尺方资柱石功。
为谢西园车马客，定悲摇落尽成空。
【注解】
1. 孤秀：孤拔秀丽；优异特出。北魏郦道元《水经注·江水二》：“江南岸有山孤秀，从江中仰望，壁立峻绝。”唐王勃：“恐孤秀而成危，每群居而自守。”
2. 寂寞：冷清；孤单。三国魏曹植之七：“闲房何寂寞，绿草被阶庭。”唐李朝威《柳毅传》：“山家寂寞兮难久留，欲将辞去兮悲绸缪。”
3. 青葱：翠绿色。唐韦应物：“缘源不可极，远树但青葱。”
4. 枯荣：枯萎和茂盛。亦泛指生死、盛衰。南朝梁简文帝诗：“伊余久齐物，本自一枯荣。”
5. 柱石：顶梁的柱子和垫柱的础石，比喻担当重任的人。《汉书·师丹传》：“关内侯师丹端诚于国，不顾患难……确然有柱石之固。”唐元稹诗之九：“大厦虽存柱石倾，暗齧栋梁成蠹木。”
6. 西园：《昭明文选》卷三十、南朝宋·沈约《应王中丞思远咏月》：“高楼切思妇，西园游上才。”唐·吕向注：“西园谓魏氏邺都之西园也。文帝每以月夜集文人才子共游于西园。”
7. 车马客：指贵客。晋陆机：“门有车马客，驾言发故乡。”唐杜甫诗：“虽有车马客，而无人世喧。”
8. 摇落：凋残，零落。《楚辞》卷八《九辩》：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。”东汉·王逸注：“华叶陨零，肥润去也。”
简译：
此诗当作于会昌四年（844）暮春，时李商隐自关中移家永乐，他“丁母忧居家”已一年有余。
我喜欢小松树的孤拔秀丽，把它种植在庭院中，它虽然针叶细小树荫疏淡，但却能带来满座的清风。
桃红李白的春天，它虽然显得孤独寂寞，但是在雪浓霜厚的冬天，它却是青翠挺拔。
娇艳的花朵在一年之中要经过几次枯荣盛衰，而它却四季常青，百尺之后可以作为栋梁之材。
我告诉那些去西园观赏春花的贵客，在雪霜飘飞的季节，你们一定会为繁花的飘落成空而悲伤呀。
脉络浅析：
这是一首咏物诗，以小松喻己，讽刺了只喜欢春花的达官贵人之流，表达了自己像松树一样具有四季常青、不畏严寒的品质，和高远的政治抱负。
首联写松树的品质，“孤秀”言其孤拔秀丽，优异特出。“风”清风也，喻其高洁的品质。
颔联写松树的形貌，使用了转折关系流水对。上句说，松树在桃李盛开的春天，不被人欣赏，显得孤独寂寞。下句言，但是，在寒冷的冬天，百花凋谢，松树却青翠挺拔。
颈联承接上联之意，使用对比的手法，言春花虽然鲜艳美丽，却只能繁盛一时，而松树却四季常青，可以长成栋梁之材。
尾联承接上联“枯荣”之意，写春花在凋谢后繁华成空，那些来“西园”赏花的“车马客”，肯定会悲伤不已呀。这一联有双关意，意思是自己就像院中的那颗小松树，不喜欢和官场上那些“春花”争奇斗艳，所以不被皇上赏识，但是皇上喜欢的那些“春花”最终会让皇上失望的。表达了自己怀才不遇的郁闷之情。“西园”暗指皇宫，“春花”暗指争宠弄权之辈。
整首诗使用了转折关系流水对句法，以及比喻、对比、借代和双关的修辞手法，极为婉转地表达了自己高远的志向，和怀才不遇的郁闷之情。
网友评论