美文网首页语言·翻译散文想法
大朋友可以怎样学英语

大朋友可以怎样学英语

作者: 玩子世家 | 来源:发表于2019-06-25 21:38 被阅读6次

这些年好多朋友问我,怎样学英语啊?

我总是说:多读就是了。

可能说得太笼统,他们以为我在敷衍,所以时间过了好久,也没见他们真学起来。

或者,他们只是嘴上说说,心里压根没想过真要学。

也是啊,天下路万千条 ,实在不想学,不学也罢。

可是如果真要学,我还是那句话: 多读吧。

再想不到更好的方法。

读大学时,流行李阳克里兹疯狂英语。

李阳鼓励大声读出来,疯狂地读。

我觉得倒是不用扯着嗓子很大声读,显得像是在上洗脑课,会有点弱弱的感觉。

更喜欢心平气和地读,声音大到足够让自己听见就可以。语速可慢可快,随意就好。

读书的原理很简单。英语最终是一门语言。语言的目的是为了沟通,要说出来,人家才可以听见。

可是在英语没学好之前,你说不出来。

怎么办?

那只好读。读,就是按照别人写的来说。相当于绘画里的临募,画别人构好的图,设好的色。

俗语说,书读百遍,其义自见。熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟。

是一个道理。

可是读什么呢?

网上很多学英语的APP,什么内容都有,每天读一点。

好处在于有个日积月累的作用,坏处是材料天天变,走马观花似的,过目就忘。

如果真是零基础,或者上学时英语都白学了,建议还是用一个更笨一点的方法。

笨方法就是,自己找教材。所谓的教材,不一定掬泥于英语书,只要是能看懂的英文,网上找的,报上看到的,什么都可以拿来读。不妨从最简单的字母或问候语读起:How are you?I’m fine./ What's your name? My name is .../ What can I do for you? ... 等到这些读通了,再过度到简单的段落。

读的东西不需要多,也就是说不需要今天读这个,明天读那个,但是一定要精。读了哪个就要滚瓜烂熟为止。比如一个段落,要读到闭上眼睛,那些句子就会跳出来,或者背出来为止。也就是读出语感。一旦形成语感,语法只要过一过就可以了,都不再是个事儿。

如果你级别已经够高,想提高自己的文字或者翻译能力,那么推荐你试试互译法。找篇美文,试着把文章译成中文,别在乎译得好不好。让自己能看明白就可以。

过几天再把翻译的中文译回英文。

然后把自己的英文跟原文对照。看看差别在哪里:用词,造句上的差别。

如此往复,不只可以提高英文写作能力,中文写作也一样可以很快提高。就我所知,张爱玲和村上春树都认可这个方法。

可能说了这么多,你还是对我的话表示怀疑。我只想说,别再蹉跎了,人生苦短,真经不起过多的犹豫。若真想学英语,今天就学起来。照我的方法试几天再说。每天不需要读很久,实在没时间,五至十分钟也可以。多的话半小时左右当然更好。我自己的经验,读半小时就差不多了,再读容易嗓子哑。别一次读伤了。细水要长流嘛。

相关文章

网友评论

    本文标题:大朋友可以怎样学英语

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rmkfcctx.html