美文网首页Translation正是English
想成为口语达人?不妨来看看这些动画吧

想成为口语达人?不妨来看看这些动画吧

作者: 大威_Wayne | 来源:发表于2017-04-06 23:50 被阅读2146次

    最近和朋友讨论到美剧学英语的问题:到底美剧学英语靠不靠谱?

    朋友觉得,美剧很适合培养语感,多听多看总归可以学得好。

    但在平时生活中,我发现一个很常见的问题:有不少人的确追了几十几百集美剧,看起来输入量比我还多好几倍,可是说起口语来,也只会装模作样说几句“How do you do?”,甚至还会犯”How a wonderful world.“这种低级错误。有的,甚至连六级还没有过,更别说正正经经写一篇英语作文了。

    说好的看美剧学英语呢?原来童话里都是骗人的!

    少年莫慌,慢慢想一想,如果你现在词汇量还不到4000,也不知道”助动词“、”情态动词“等基本语法概念,我直接扔给你一本英文原著《乱世佳人》,你会不会翻开第一页,就一脸懵逼?

    没错,对于基础薄弱的小白来说,美剧中的对白不仅语速快,还夹杂着俚语、连读、弱读等等高级技巧,不管你看多少遍美剧,借助字幕,你以为自己看得懂,但实际上你只吸收了不到5%。

    初学者在语感和词汇量上积累不够,加之没有形成系统的语法知识概念,听美剧时,你耳朵中的声音大部分没有实际含义,也不能和脑海中的语音库相互关联。

    简而言之,对于初学者来说,美剧的大部分对白都是噪音而已。可是,想学课本上的对白,又要做练习,比较枯燥。

    那什么样的材料,既能够娱乐休闲,又能够提高语感呢?

    这里来隆重安利一下美帝的超级英雄动画片。一听到动画片,很多人总会嗤之以鼻,认为这些太过幼稚。

    实际上,美帝的动画片少了审查制度干扰,逼格比喜洋洋高得不知多少倍,特别是漫威和DC的超级英雄动画,兼具剧情深度和美工,看完让你大呼过瘾。

    如漫威的闪电悖论,讨论的是时空悖论问题。

    在超人大战极英盟中,还会讨论到法治问题:要不要废除死刑?要不要以暴制暴,收拾那些法外之徒?


    针对这个问题,动画在结尾并没有给出标准答案,但是影片的提问无疑是掷地有声的。

    不仅如此,动画的受众以青少年为主,用词简明易懂,符合正常语法规范,语速不会过快。动画中,大部分都是基础的词句,单词量一般不超过六级5000词水平,很容易吸收理解,形成有效输入。

    同时,形成有效输入后,你会更加有成就感,学起来会更有动力,不需要面对枯燥乏味的试题,每天抽空看上几集,便可以轻松学习。

    顺便给大家提个醒,动画片只是学习的其中一种手段,千万不要作为主要的学习手段,否则会适得其反。可以每天看上个1、2集,培养一下语感,学习一些日常表达。

    如果想要真正提升英语能力,增长见识,都需要正襟危坐,认真学习跟读。这方面推荐《Meet the Press》、《60 Minutes》等访谈类节目。在我以后的文章中,我会详细展开说这类节目的优点和学习方法。

    (TIPS:以下动画资源大部分都可以在AB站获取。)

    一、什么样的动画片适合学习?

    首推DC和漫威的动画,这两家不仅在电影市场相爱相杀,在动画领域也打得热火朝天,诞生了许多精品佳作。

    DC系列

    DC动画总体质量高过漫威,堪称业界良心,而漫威在电影上碾压DC,真是一种奇妙的互补关系。

    1.Wonder woman 神奇女侠

    今年6月,同名电影即将上映,想提前做功课的小伙伴可以看这一部。

    主线剧情比较简单,讲述的是戴安娜在天堂岛的生活,以及后来出世成为神奇女侠的缘由。

    在《超蝙》中被戴安娜实力圈粉,看过这部动画后,就更期待电影了。

    动画中,人物的画风和人设很精美,各种姐妹CP真挚动人。

    因为从小在天堂岛居住,戴安娜不了解普通人的生活,常常出现各种让人哭笑不得的言行。

    2.Green Lantern: First Flight 绿灯侠:首次飞行

    绿灯侠,本名哈尔·乔丹,本片讲述的就是绿灯侠的起源。本来主角是一名挺普通的试飞员,后来受到了召唤,得到了一枚神奇戒指,自此上天入地无所不能。

    绿灯侠是正义联盟的一员,在DC漫画中也有很重要的地位,不过在国内知名度还是比不上大超和蝙蝠侠。可能电影比较渣有关系。

    3.Justice League: The Flashpoint Paradox 正义联盟:闪点悖论

    从我目前看过的DC动画中,闪点悖论无疑可以称得上是灵魂之作。

    在本片中,闪电侠为了复活自己的母亲,回到过去,可是他一觉醒来,却发现世界发生了翻天覆地的变化:自己的超能力消失、神奇女侠成为了反派、布鲁斯·韦恩幼年死于犯罪巷,他的父亲成为了蝙蝠侠......

    虽然闪电侠有了母亲,但是世界却面临着崩塌和毁灭,他和蝙蝠侠商议,决定用自己的方式去保护世界。

    在片中,无论是韦恩父子穿越时空的亲情,还是巴里·艾伦母亲对儿子的爱,都深深打动了我。

    4.Young Justice 少年正义联盟

    少年正义联盟由超级英雄的少年助手建立,最初仅有三个人,后来,发展壮大成由众多英雄组成的队伍。

    这是一步系列剧动画,目前为止播出了两季,在豆瓣上广受好评,第一季就有9.0的高分。

    虽然名字里有少年两个字,但是整部片的剧情跌宕起伏,充满了各种反转和阴谋,比起其它的正义联盟动画,这部显然更加黑暗和成人向。

    该片于2012年完结第二季后,沉寂了许久,许多人都以为被太监了,但去年年底,DC已经决定推出第三季,很高兴能够见到这部佳作重现光芒。

    漫威系列

    1.The Avengers: Earth's Mightiest Heroes 复仇者:史上最强英雄组合

    豆瓣评分8.4,不管是从人物塑造,还是剧情深度来看,在漫威系列动画中属于上乘之作。采用电影化的多线叙事,紧凑的打斗,加上个性鲜明的角色,可以说是漫威动画的扛把子也不为过。

    出场面孔有钢铁侠、雷神、美队、蚁人(一代和二代)、浩克等等,你在电影中能看到的角色,基本上应有尽有。

    片中最大的亮点还是各种官方搞基,美队和钢铁侠,绿巨人和鹰眼,雷神和洛基......总之,感情线也是非常之饱满,单身狗看完,会被虐的体无完肤,慎重。

    2.Avengers Assemble 复仇者集结

    我第一部接触的复仇者动画,目前为止已播出3季,画风精美,经常为电影打广告。

    从剧情上讲,比较轻松休闲,适合日常下饭食用,相对于上面那部,剧情和人物塑造就稍微逊色了一点。

    3.终极蜘蛛侠

    小时候,蜘蛛侠是我第一个接触的超级英雄,无敌的嘴炮,呆萌的表情,第一眼看到就成了他的迷弟。

    这部动画讲的是蜘蛛侠受到神盾局的召唤(诱拐),和铁拳、神力人、白虎等几位少年英雄组队刷副本的日子。

    动画中有毒液、钢铁蜘蛛侠、腥红蜘蛛侠等等蜘蛛系角色出场,也有复仇者、X战警、死侍等角色客串,堪称入坑神作。

    二、学习方法

    动画片可不是光看着过瘾,我们最终的目的还是要提高口语姿势,在此,可以结合泛听和精听同步练习,不仅能够培养听感,还能够吸收到许多常见的句式和表达。

    关于学习的方法,建议大家可以分为两个阶段:

    第一阶段:泛听为主,享受剧情的乐趣

    在这个阶段,不必要放太多精力在生词和句子上,以熟悉材料和培养语感为主。可以每天有空就看一集。

    第二阶段:选择自己喜欢的一集,做精听练习

    1.先听一遍,遇到不懂的句子,先听上2、3遍,如果还不懂,那就看字幕,把句子和生词记到笔记本上。

    2.安排时间定期复习句子和单词即可。

    3.动画转换成mp3,放到手机里随时听,同时可用作跟读材料。

    其实说了这么多方法,最重要的是要不断实践和坚持。等到你脑中积累的材料越来越多,你会发现看动画越来越轻松,直到最后可以丢掉字幕,直接裸听。整个过程需要1~2年之久,小伙伴们要做好打持久战的心理准备。

    三、看动画学习可以让口语达到什么水平?

    这个问题没有标准答案,实际上,根据每个人的基础不同,你能达成目标所需时间也不同。原因主要说两点。

    第一,在学英语上,投入和产出成正比。有的人声称自己学了3年的英语,但实际上是三天打鱼两天晒网的半吊子,一个月可能就背几个单词,读上几句话,唱过几句歌。等到拉出来练的时候,可能几个回合就撑不下去了。

    如果你能够天天练12小时,坚持个半年到一年,不管你用的什么材料,口语基本上都能达到一般流畅,也就是100词120词/分钟的水平。

    第二,不去做,然并卵。与其纠结能够学到什么水平,不如踏踏实实,从头干起,认真模仿一个词语,一个句子,积累到一定境界,抬起头来,说不定你已经超过了大部分人。

    文丨煎鱼小威

    END

    相关文章

      网友评论

        本文标题:想成为口语达人?不妨来看看这些动画吧

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/haemottx.html