卷六 诗情愈痴愈妙
四十五、作〈诗话〉趣事
【原文】余在杭州，杭人知作《诗话》，争以诗来，求摘句者，无虑百首。余只爱朱亦笺《春晚书怀》云：“春当三月原如客，人过中年欲近僧。”沈菊人一联云：“双雀露浓移别树，孤萤风静引归人。”福建女子林氏《贺黄莘田重赴鹿鸣》云：“丹桂花开六十秋，振衣人到广寒游。嫦娥细认曾相识，前度人来竟白头。”
［译文］我在杭州的时候，杭州人知道我在写《随园诗话》，便争相拿着诗过来，请求摘抄诗句录入书中，数日恐怕不下上百首。
我只喜欢朱亦钱的《春晚书怀》，诗中说：“春天到三月份之时，就像客人一般过往匆匆，人过了中年想接近僧人，听其演说佛法。”沈菊人有一联，意思是：“一对鸟雀因为嫌露水太重飞移到另一棵树上，没有风孤零零的荧火虫忽上忽下飞着，给归家的人照明引路。”福建女子林氏做有《贺黄莘田重赴鹿鸣》诗，为：“丹桂花开已经有六十个年头了，整理衣服到广寒月宫去游玩。嫦娥细细打量，辨认出以前曾经相识，上次来的人如今竟然白发苍苍了。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 作〈诗话〉趣事”。
余在杭州，杭人知作《诗话》，争以诗来，求摘句者，无虑百首。
余只爱朱亦笺《春晚书怀》云：“春当三月原如客，人过中年欲近僧。”
沈菊人一联云：“双雀露浓移别树，孤萤风静引归人。”
福建女子林氏《贺黄莘田重赴鹿鸣》云：“丹桂花开六十秋，振衣人到广寒游。嫦娥细认曾相识，前度人来竟白头。”
网友评论