眼瞅着2018年已经过去一大半了，从年初火爆的竞猜答题瓜分奖金到年后的抖音爆红，随着网络科技的发展，一夜爆红的例子不胜枚举，随之而来的网络热词也越来越多，像“斜杠青年”、“社会人”、“一起喵喵喵”等等越来越多的出现在人们的日常聊天场景中，一起来看看下面的网络热词你都知道吗？
社会人
一般译作Social butterfly/animal，someone did something that makes him look like a ganster，当然也有其他译法，比如：
小猪佩奇身上纹，掌声送给社会人
1.Get your Peppa Pig tatt, shout out to your frat.
ps:"tatt"为”tattoo（纹身）"的缩写版，“frat”是“兄弟会”。
2.Peppa Pig on bodies, big hand to rowdies。
打call
为某人打call：
* To support someone
* To root for someone
* To cheer on someone
为某事某物打call：
* To recommend something
* To endorse something
精致的猪猪女孩
a delicate and stylish woman
这个称呼常见于生活在都市的白领女生或者在大学中享受校园生活的学生族，口中嚷着“今天也是精致的猪猪女孩”或“即使生活艰难险阻，也要坚持做精致的猪猪女孩”。如果用英文来表达的话，就可以省去“猪”这个容易引起误会的意象，从长相和性格切入进行意译。
猪精女孩
Drama queen
“猪精女孩”是个半贬义的表达，形容生活邋遢，戏很多的女生，带有一定的攻击色彩。
斜杠青年
slasher
“斜杠”指的是“/”，而“斜杠青年”指的是拥有两种或多种职业的人。
slash是斜杠的意思，斜杠工作是slash career（a person with multiple careers）比如：I am actor slash model.或者I am actor/model.我是演员兼模特。
塑料姐妹花
“好姐妹的感情就像塑料花，特别假，但是却永不凋谢”，三个女人一台戏，五个女人能建六个群。塑料朋友就是plastic friend，或者用fake friend也是，还有Frenemy/ˈfrɛnəmi/亦敌亦友 。
小哥哥/小姐姐
• cute boy / pretty girl
• hottie
• lad / lass（英英）
“小哥哥”通常表达男子温柔又善良笑起来又好看；小妹妹”解释为妹子温柔又善良笑起来又萌萌哒。
确认过眼神，遇见对的人
• From what I can see in your eyes, I know you are my Mr. Right.
如果男生说上面这句话，Mr. Right要改成Miss Right。
• From what i can see in your eyes，you are the one.
• From What i can See in your essay, I know u are my beacon.
• In your eyes, I saw yes.
皮这一下很开心
皮是调皮的意思，源于方言，火于游戏解说，尤其是大司马经常用你很皮表示调皮的意思。“皮”，不要随便翻译成“naughty”，虽然也表示顽皮、淘气不听话，但如果对成年人用这个词会有“粗俗、下流”的意思。可以这样表达：I'm just being a smartass.
小奶狗
Little puppy：a gentel, handsome boy who's in a relationship with you but younger than you.
曾经喜欢成熟稳重“大叔型”的女孩们，现在纷纷陷入“小奶狗”的世界，年纪小，单纯，好调教，喜撒娇的男生,涉世未深带有天真和倔强混合体的气质，通俗讲就是萌系姐弟恋。
小狼狗
和大牌的、且年龄比自己大的女艺人交往的猛男型小鲜肉，通常被称为“小狼狗”。“斯文败类”小狼狗，加上坏坏的笑。在英文中，这样的男人一般被成为 stallion（/ˈstæliən/），这个词的原义是“种马”，在美国俚语中指“精力充沛的猛男”。
顺便分享一下一些花式夸赞男神帅的常用表达：
feet tall and slim 又瘦又高
Leggy 大长腿
Six-pack abs 六块腹肌
Apollo’s Belt 人鱼线
Mr.Muscle 肌肉男
凉凉 (完蛋了)
•I am done for.
•I'm scuppered.
•It’s all over with...
•Game over.
我去买个橘子
出处：这句话来自朱自清的短篇散文《背影》，就是描写父亲的。描述的是当年他离开南京到北京大学，父亲送他到浦口火车站并照料他上车的情形。文章写道：我说道：“爸爸，你走吧。”他往车外看了看，说：“我买几个橘子去。你就在此地，不要走动。”
段子的梗就是：“我是你爹”！
文言版：吾沽橘，汝于此地莫动。
英文版：I’m going to buy some oranges. Stand here and don’t move, please. (If you listen to what I said, it means I am your father.)
把我的意大利面端上来！
出处：这个老梗出自《亮剑》电视剧，用在网络上的意思是要准备喷人。而“把我的意大利面端上来”多用于这个场景：有些言论表面上脑残，实际是明贬实褒，赞成他们的人就会装出正准备喷人，说到一半发现是友军然后突然改口的样子。这就是“二营长，把我的意大利...面端上来犒劳一下友军”的正确用法，是一种内涵的调侃。
文言版：宝剑赠英雄，意面送群众！
英文版：The sharpest sword should be given to the hero and the spaghetti is for the citizens.
陈独秀同学，请你坐下
Stop showing off. sit down.
该词如今是微博上常见的回复内容，常常作为微博热评的跟帖回复内容出现，通常的含义是赞美这个人的评论特别精彩，太秀了，太优秀了的意思。常见的就有如下完整版，造型也是相当钟灵毓秀了：
秀
天秀
陈独秀
蒂花之秀
造化钟神秀
拼命三郎石秀
维多利亚内衣秀
吾何时能及汝之秀
同福客栈李秀莲的秀
我滴龟龟你怎么这么秀
一顾倾人城叹你眉清目秀
蓦然回首没想到你如此内秀
社会主义接班人就数你最优秀
无论多少言语表达不了你秀
腾讯旗下黄钻绿钻QQ秀
老太太都不服服你太秀
李云龙老婆秀芹的秀
求求你了不要再秀
米兰国际时装秀
湖南台真人秀
中国梦想秀
山清水秀
年代秀
刘秀
秀
出道
make his/her debut
debut有名词和动词两种词性，指出道、初次亮相、首次公开演出，也可以表示新产品的首次推出、问世。
那么，“复出”用英语怎么说？
make a comeback
announce one's comeback
海豹
A person who is very lucky in games and always shows off.
据说最初是FGO吧的一个大佬形容那些出来晒卡的新人像海豹，一样平时潜水，上岸就是为了晒太阳。于是就火起来了。现在基本上指的都是玩游戏运气很好的人。
隐形贫困人口
The invisible poor
定义：指有些人看起来每天有吃有喝有玩，但实际上非常穷。
Some people seem to live a good life, eating, drinking and being merry every day, but actually they have serious financial problems.
merry：adj. 欢愉的、嬉戏作乐的
invisible：adj. 隐形的
排遣式进食
Eating to dispel loneliness
定义：一点也不饿的状态下，总想吃点东西，仅仅因为嘴巴很寂寞。
Some people eat not because they are hungry, but because they want to dispel the loneliness of their mouths.
dispel：vt. 排解、驱散
loneliness：n. 寂寞
快消品
Things prone to disappearance
定义：购买后总会很快消失不见的物品，比如雨伞、指甲刀等
Strangely, some newly-bought things are always gone without any trace, such as umbrellas and nail clippers.
prone to：（形容词短语）有…倾向的
trace：踪迹
一望无际
No hairline in sight
定义：一眼过去，看不到发际线。
Do you think of someone who is so bald that no hairline is in sight?
in sight：在视线中
赤裸裸的威胁
An absolute threat
定义：身材完美的人发布过于裸露的秀身材的照片，从而对肥胖人士造成压力与不安。
Some people never know the pictures of their perfect bodies they share on social media may hurt the feeling of their fat friends.
间歇性迷信
Intermittent superstition
定义：有些人看自己的星座分析时，看到夸自己的内容便不住地点头，看到说自己不好的便迅速跳过。
It usually happens when people read the analysis of their constellations. When they read something good, they will believe in it,but when they read something bad, they will sneeze at it.
intermittent：adj. 间歇性的
superstitious：adj.迷信的
constellation：n. 星座
sneeze at：对…嗤之以鼻
蚊爱
Mosquito’s love
定义：指蚊子对某一类人的特殊感情。一群人坐在一起，蚊子不咬别人，光咬你。
It’s a very special emotion from mosquitos. When a group of people sit together, a mosquito only sucks your blood.
回光返照式的友情
Flash-in-the-pan friendship
定义：有些朋友要么不联系，一联系起来恨不得把这辈子的话都说完。
Some friends seem "dead"in your contact list. But once a conversation is started between you two, nothing can stop it.
flash-in-the-pan：昙花一现的
contact list：通讯录
万能杠律
Almighty contrarians
定义：只要“杠精”们想抬杠，就没有他们找不出来的角度。
There are a kind of people called "contrarians". If they like, they will find any possible angle to contradict you.
almighty：adj. 全能的
contrarian：n. 持相反意见者（杠精）
contradict：vt. 反驳、否定
好运绝缘体
a jinx
定义：指抽奖抽不到，恋爱谈不上，睡觉睡不着，学习学不好，游戏菜到爆…反正做啥啥不成的人。
Be nice to unlucky ones around you. Maybe they are experiencing “the unbearable lightness of being”.
jinx：倒霉蛋
the unbearable lightness of being：生命不能承受之轻
网友评论