| About what time was that? |
什么时间? |
| 8:30 this morning |
今早8:30 |
| Mm-hmm |
哦 |
| I shark fish |
我是贪婪狡猾的人 |
| I used to shark fish all the time |
一直都是 |
| I've never gone out in the day |
我不会错过的 |
| Yeah, well, we got a late start |
哦，好的，我们行动晚了 |
| There was a squall line pushing through |
正有暴风来临 |
| We couldn't chum or lay out any lines till sunrise |
天亮前我们不能确定其路线 |
| I'm gonna take this chart, too, if you don't mind |
你要不介意，我带着表 |
| Wait a minute |
稍等 |
| First you take my client's shark |
首先带着我客人的鲨鱼 |
| then you take my chart? |
然后是我的表格 |
| What do I get? |
我有什么? |
| You get a pass on your illegal GPS unit |
带上你的非法全球定位系统 |
| Twenty-eight pounds, seven ounces |
28磅7盎司 |
| Boy or a girl, Alexx? |
男的还是女的，阿雷斯 |
| Don't rush me |
别催我 |
| Hmm.Gynecomastia |
男子乳房发 育 |
| Enlarged breast |
隆过的胸部 |
| Would signify female, but could also be male |
可女可男 |
| No armpit hair |
没有腋毛 |
| but pronounced hair on the knuckles |
不过手上有明显的毛 |
| So what are you saying? |
你到底想说什么? |
| What I'm saying is, I'm not an anthropologist |
我想说我不是人类学家 |
| Could be a big woman or a small man |
是个大个子女人吗? 或者小个子的 |
| Let's get your DNA |
看看你的DNA |
| Stippling and some GSR inside the wound |
伤口里有皮肤导电率测量 |
| The shot was fired at close range |
离开枪距离很近 |
| Que fue? |
真的? |
| Ha.Lovely. I just got a look at that |
真可爱，我来看看 |
| tiger shark in the cooler |
这个虎鲸 |
| Liberal eaters, like Speedle |
胃口真是很大 |
| They'll eat anything as long as it's alive |
只要活着他们就不停的吃 |
| Alexx? |
阿雷斯? |
| I heard |
听到 |
| Dermal ecchymosis around the teeth marks |
牙齿周围有瘀斑 |
| Capillaries inside the deltoid muscle are hemorrhagic |
肌肉里的毛细管 有出血性休克 |
| Blood was circulating at the time of the injury |
受伤时血液在循环 |
| That was like ringing the dinner bell |
就像在摇动晚餐的铃声 |
| Two thirds of the tiger sharks brain |
鲸鱼2/3的大脑 |
| is dedicated to processing scent |
在追寻气味 |
| Alexx, how long do you think the victim |
阿雷斯，你认为受害者多久了 |
| was in the shark's stomach? |
在鲸鱼的胃中 |
| Well,I'll have to test the levels of |
哦，那得检测 |
| 完整版请点击 |
|
| regurgitative enzymes |
脢的水平 |
| Yeah,sharks regurgitate anything that they can't digest |
鲸鱼吞噬，但不消化 |
| Hmm. Like human bones |
像人类的骨头 |
| And metal |
金属 |
| Would you give me a times eight on this tattoo? |
你会给我8次吗? |
| Interesting tat |
有意思 |
| Hmm |
哦 |
| Upside-down flag |
反倒了的旗 |
| Yes, that is the international symbol for distress, isn't it? |
是的，是国际标志，不是吗? |
| And note the fish |
做标记 |
| It is the ancient symbol |
古老的标记 |
| for Christian resistance |
为了基督教徒的复兴 |
| Catholic leaders in Cuba also used it |
古巴天主教的首领也用那个 |
| for the anti-Castro rebellion |
反对卡斯特罗的暴动 |
| Which would mean that our vic was a political prisoner |
什么说明了受害者是政治犯 |
| Yup, and it also means that we could have a political mess |
也意味着政治混乱 |
| If he was living on U.S. Soil |
要是他活在美国 |
| hewould have been processed at Krome detention |
他会被监禁 |
| And his prints would be on file |
档案上会有记录 |
| But if he was on his way here, we've got nothing |
不过要是正在途中 我们就什么也没有 |
| He was making his way, though |
尽管他在行动 |
| He probably wasn't swimming |
他可能不会游泳 |
| Boat? |
船? |
| That would be my guess. Speed? |
可能，速度? |
| What have you got? |
你知道什么? |
| Well ... he was from Cuba |
他来自古巴 |
| and he was making a freedom run |
自由逃跑 |
| Okay, hang on. You're way ahead of us |
好，继续，你比我们想得远 |
| Well, based on where the shark was caught |
根据鲸鱼被抓住的地点 |
| and simple geography |
和地理知识 |
| it's a straight shot from Matanzas |
径直来自马但萨斯 |
| or Villa Clara to Miami |
或者从卡拉耳去迈阿密 |
| You know what that means? |
你知道以为著什么? |
| Elian |
伊联 |
| Our, uh, victim |
我们的受害者 |
| wasn't on the boat alone |
一个人在船上 |
| Okay.So, Speed, call the coast guard |
好的，加油，呼叫海警 |
| make a friend, and take Eric with you |
做个朋友，带上爱里克 |
| Aye, aye |
好吧 |
| You got something for me? |
有我什么吗? |
| I got a question |
有个问题 |
| Shoot |
说 |
| How old are you? |
你多大了 |
| Hmm. 45. Caliber round, right? |
虚岁，是吧? |
| - See the rifling characteristics? - I do |
看我的皱纹，是的 |
| Now I've got a question for you |
现在我也有一个问题 |
| Shoot |
说 |
| Do you think that's a Colt? |
你认为是小雄驹吗? |
| I do |
是的 |
| So do I |
我也这么认为 |
| This guy was in a hurry |
他饿了 |
| Are you kidding? Look at that boat |
开玩笑，看船 |
| How are you doing? Eric Delko |
你还好吗? 爱里克.德克 |
| Tim Speedle, CSI Miami |
CSI，迈阿密 |
| Martin, U.S. Coast Guard |
马丁，美国海警 |
| We got your call |
我们接到了 |
犯罪现场调查迈阿密单词统计
犯罪现场调查迈阿密高频单词统计
犯罪现场调查迈阿密中英对照台词本截图
犯罪现场调查迈阿密中英对照台词本截图
网友评论