美文网首页英语点滴语言·翻译简书面面观
Day 130|速度练习【place, 分离原理】

Day 130|速度练习【place, 分离原理】

作者: 八公里 | 来源:发表于2019-05-11 09:13 被阅读23次
    来自《日常生活中的发明原理》

    place是什么?

    place是一个空间,它把“吃饭”、“居住”、“工作”、“就医”等功能“分离”出来,让有相同需求的人在这个空间进行活动。

    就像上图右下角的圈。

    为什么要进行分离呢?

    是为了解决矛盾。

    《日常生活中的发明原理》中,排在NO.2的发明原理即分离原理。

    正如“专业的事找专业的人”,专门的功能交给专门的空间。

    全都分离走了,剩下的空间叫什么?

    也叫place。

    “空”也是一种功能,甚至是比其他功能更重要的功能。


    Examples

    I’ve spent the day dashing about from place to place. 我这一天尽是在东奔西跑。

    The theatre bar was our usual meeting place. 这个剧院酒吧是我们见面的老地方。

    They’ve got quite a big place on the outskirts of Leeds. 他们在利兹郊外有一座大房子。

    来自《日常生活中的发明原理》

    相关文章

      网友评论

        本文标题:Day 130|速度练习【place, 分离原理】

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/snbtaqtx.html