接《走遍美国》前情，Harry 与Susan点好餐，正准备享用，餐厅老板告诉Harry，有他的一个电话。通话后，Harry返回，Susan关切地询问，“What's the matter? ” Harry 告诉她，“My daughter isn't feeling well. The baby-sitter says she has a stomachache, and she's crying. I'll have to go home. ”
那么，前述黑色斜体部分的句子中，isn't feeling well可否换成doesn't feel well呢？
答案是：不行。正如大家都知道的，一般现在时主要用于陈述“事件或事物的现在的情况、状态”，它描述的事件或事物的“情况、状态”是“一定的”、“确切的”、“没有质疑的”，翻译过来就是“对的，就是那样的”、“没错，就是这个状况”（至少说话人是这样认为的）等等，也暗示着这样一种事实：说话人或是自己在现场，或亲身经历过，或有证据表明，“一定是这样的”、“就是这样的”。
显然，Harry的女儿不舒服的时候，Harry不在现场，也没有证据表明，baby-sitter说的，就一定正确（她又不是医生，是不是肚子疼、是不是生病了，医生说了算）。所以，Harry在这里，用的是现在进行时（女儿的确很不舒服，很疼）。
如果Harry非要将现在进行时换成一般现在时，那么也许他会这样说，“My daughter didn't feel well an hour ago ,and I asked for a doctor.The doctor asked my daughter to take a good rest and take medicine on time. But my daughter doesn't feel well. ”（一小时前，我女儿感到不舒服，所以我请了医生来看。医生说，让我女儿好好休息并且按时吃药。可是我女儿现在还是觉得不舒服。）
语法，很重要。但如果只是机械地解读和记忆，甚至是使用，必然要出大问题。理解，并且联系真实的场景去理解，多揣摩，多体会，多看多听，才是正确的方法。
终身学习，我在路上，你呢？
网友评论