我学法语也有些年头了，但是法语的水平也总是差强人意。长久以来，我把学不好法语的理由归结为两点：
1. 法语太难；
2. 我不是科班学法语的。
相对于我们从小熟悉的英语来说，法语的确是挺难的。在刚刚开始学法语的日子，我也被这些问题困惑过：
1、每个名词都有阴阳性，比如书本（livre）是阳性的，男士衬衫（chemise）是阴性的；
2、法语有小舌音R，怎么发都不清楚；
3、法语的数字很恐怖，90是4*20+10+9，电话号码要怎么记；
4、动词变位太可怕，一个动词可以变28种时态；
5、代词太奇葩，代词的位置也伤脑筋；
……
同样的例子，不胜枚举。法语入门的确不简单，如果不用心学，这些困难也可以是颠覆性的。网上有很多帖子，不断地告诉你“法语很难，法语真的很难”。让人很容易麻醉在这些陈词滥调中，因为法语很难，所以我学不好。其实，为什么这些论坛和公众号要不断告诉我们“法语很难”呢？我以为无非就是引起共鸣，增加粉丝，然后再提供一个培训的机会。本质上，是为了卖课程。
姑且先不纠结难易的问题，再看看“非科班”这一顽症吧。因为自己不是科班学法语的，总感觉错过了一个亿。于是乎，我可以容忍自己变位不对，容忍自己时态经常搞错，容忍自己经常使用错误的表达法。即使在留学期间，我也可以告诉自己，我是外国人，也不是专业学法语的，所以才会错。
我不知道那些和我一样学不好法语的人，会把原因归结为哪些。因为我在朋友眼里是读书非常用功的人，智商也属于正常范围，那学不好只能是法语本身的原因了。
机缘巧合，我赶上了一段学俄语的经历。而我所有的纠结，在我学习俄语后，都不攻自破了。
从我学习俄语的第一天起，我就觉得原来学习法语是多么幸福的一件事，至少法语的字母是正常的，而不是需要如画画般学习怎么写，更不会有印刷体和手写体之分。法语只有阴阳性，而俄语还多了一个中性。法语的时态变位固然多，但是俄语还有六格。法语仅仅是小舌音的擦音，俄语却是气壮沙河的大舌音……
于是有一天，我的俄语学霸老师问我：“那你觉得你法语是哪里学不好呢？”在俄语面前，这个问题我真的回答不了。我原本觉得困难的地方，在俄语面前都显得渺小了。何况，如果我能细数出来，为什么就不能逐一攻破呢？
毕竟，我的俄语老师也不是科班出身，但是照样俄语教书、笔译、口译遍地开花。俄语老师说，她在圣彼得堡读书时，研究生阶段就要求读完200多本专业相关的原著了。
我无言以对。那一刻，我才真正意识到：你可能很努力，但是你或许对自己的要求太低了。如果和别人付出的努力相比，真的不算什么？
任何门语言要学精学深都不容易。如果觉得法语表达不地道，那我们有看过几本法语原著呢？如果觉得法语听说困难，那我们是否有一直坚持做听说练习呢？如果觉得法语口音不好，是否有逐个音节去纠正呢？……
可以说一口流利的外语是一件很幸福的事情，但在幸福来临前，更多的就是枯燥的练习。这毕竟是一门语言，凭什么我们可以很省力地学会？哪怕是我们的母语，还不是要从小到大上语文课吗？
学习外语没有捷径，大部分人都还没有到可以秀“天赋”的时刻，更多的是需要沉下心，好好努力。
谨以此文，鼓励下努力中的朋友，希望和大家一起进步！
网友评论