水斋
李商隐
多病欣依有道邦，南塘宴起想秋江。
卷帘飞燕还拂水，开户暗虫犹打窗。
更阅前题已披卷，仍斟昨夜未开缸。
谁人为报故交道，莫惜鲤鱼时一双。
【注解】
1. 水斋：临水的房舍。唐白居易《宴后题府中水堂赠卢尹中丞》诗：“水斋岁久渐荒芜，自愧甘棠无一株。”
2. 有道：谓政治清明。《论语·卫灵公》：“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”汉班固《白虎通·号》：“天下有道，人皆乐也。”
3. 宴起：即晏起。很晚才起床。
4. 暗虫：指生活在阴暗地方的蟋蟀之类昆虫。唐张仲素《秋夜曲》：“秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。”唐白居易《闻虫》诗：“暗虫唧唧夜绵绵，况是秋阴欲雨天。
5. 前题:以前已读的书卷。
6. 披卷：开卷，读书。《宋书·后妃传·孝武文穆王皇后》：“至于夜步月而弄琴，昼拱袂而披卷，一生之内，与此长乖。”宋陆游《纵笔》诗之三：“归从册府犹披卷，了却官书更赋诗。”
7. 故交：旧交；旧友。南朝梁吴均《拟古·携手曲》：“故交一如此，新知讵忆人？”唐方干《送沛县司马丞之任》诗：“羁游故交少，远别后期难。”
8. 鲤鱼：即双鲤鱼。《昭明文选》卷二十七〈诗戊·乐府上·古乐府三首·饮马长城窟行〉青青河边草，绵绵思远道。远道不可思，夙昔梦见之。梦见在我傍，忽觉在佗乡。佗乡各异县，辗转不可见。枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言？客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书上竟何如？上有加餐食，下有长相忆。唐·李善注引郑玄《礼记注》曰：“素，生帛也。”
简译：
此诗当作于以会昌四年（844）秋，时李商隐移居河中府蒲州永乐县（今山西芮城）。
因为多病，所以乐于住在南塘这个平静的地方。早晨晚起，不禁思念起秋日的曲江来。
卷起窗帘看到燕子正在水面拂水而飞，打开窗户蟋蟀也还在不停地扑打着窗纱。
坐下来想要读书，可是书桌上都是反复读过几遍的旧书；想要斟酒一慰寂寞之心，也不用新开一缸，只能喝昨夜喝剩下的酒呀。
有谁能够不惜笔墨给我寄来一封鱼书呢，好告诉我过去那些旧友都去了哪里了。
脉络浅析：
这是一首秋日抒怀之诗，通过对此时此景的描写，表达了无比的孤独寂寞之心，以及对故友的无比思念之情。
首联以事态起笔，乐居永乐，多病晚起，而念秋江也。“有道”表达了居处的平和宁静之意，“宴起”表达了慵懒闲散之况。“想秋江”点出主旨。
颔联承接上联“想秋江”之字面意，而卷帘开窗以望也，看到的却是南塘飞燕拂水而飞，暗虫扑打窗纱。明写实景，暗中表达的是，燕子能够自由自在的飞翔，我却只能像“暗虫”一样被囚锁于窗内，而欲出不能呀。会昌二年(842)，李商隐复入秘书省为正字，旋“丁母忧居家”。会昌三年（843）九月底，李商隐岳父王茂元在讨伐刘稹叛乱时病故。李商隐此时还在“丁母忧”期间，回朝廷后官职如何都是未知数，可谓是前途未卜。所以，在永乐看似清闲，实际是忧心忡忡。
颈联转写室内景色，书是度过了不知多少遍的旧书，酒是喝不完的剩酒。言外之意，那就是读书书不香，喝酒酒无味呀。为什么这样呢？一个人，脱离官场、别离朋友四年了，能不孤独寂寞吗。
尾联承接上联“孤独寂寞”之意，并且扣回首联的“想秋江”，写对故友的无比思念之情。使用了顺承关系流水句，谁可以告诉我故友都去哪里了？怎么告诉呀，给我寄一封鱼书来。“双鲤鱼”是典故。现在看来，首联的“宴起”，而不是“晏起”，当是刻意而为之，以照应此联的“鲤鱼时一双”，李商隐的诗思之缜密，可见一斑。
整首诗使用了顺承关系流水句的句法，以及借代、双关和典故的修辞手法，表达了无比的孤独寂寞之心，和对故友的无比思念之情。
网友评论