《殷其雷》是《诗经·国风·召南》里的第八首诗，是一首感伤夫妻离别的诗。在雷声隆隆、大雨即将倾盆时，丈夫因公务在身必须离家，妻子无可奈何送丈夫出门，体现了夫妻感情之深后。
前文翠花抗婚成功后，其不畏强暴、坚贞不屈的精神令人钦佩，来翠花家说媒的人络绎不绝，差点将她家的门槛踢断。
后来，翠花嫁给了邻村的有志青年阿牛，从此，小两口你耕田来我织布，我挑水来你浇园，小日子经营得比蜜甜。
阿牛不仅能干，还热心助人，扶危济困，倍受乡亲称赞，被当地政府部门招走做了公务员。忠于职守、爱岗敬业、乐了奉献便成了阿牛的标配。
很不幸，最近召地瘟疫流行，很多人感染后呕吐、拉稀、发热、肚子疼，难以治愈，几乎家家有死人，户户有哭声。阿牛每天穿梭在市井、村寨之间，宣传防疫，组织医者熬药，亲自将药汤送给病人，有时还得抬尸焚尸埋尸。十几天来，阿牛废寝忘食，疲于奔波，劳累过度，一头栽倒在地，被同事抬回了家。
翠花一看夫君被人抬回，吓得魂飞魄散，以为阿牛感染了瘟疫，来不及落泪就去掐其人中，边掐边凄厉地呼唤阿牛。
一番折腾下来，阿牛挣开了眼，看妻子泪眼婆娑，伸手拉着翠花要吃要喝。
翠花破泣为笑，赶紧去厨房烧火，一会儿给阿牛端来一大碗热气腾腾的荷包蛋，走着吹着。阿牛接过碗，如风卷残云，刹那间吃干喝净。翠花本想提醒“慢点”，话没出口，阿牛的空碗递了过来。
翠花欲再给夫君做碗面吃，阿牛阻止了她，说不用了，还得马上去西大街安置病人，要翠花不要出门，做好防护。
突然“咔嚓”一声炸雷响，翠花一个趔趄，抬眼看看门外。但见狂风大作，乌云翻滚，电闪雷鸣，眼看大雨倾盆下。她紧紧抱着阿牛，不允许夫君离开自己。翠花知道，瘟疫猛于虎，瘟疫如恶魔，此番放走阿牛，不知道能不能……翠花不敢往下想。
阿牛也抱着翠花，轻轻地抚摸着妻子的后背，停了一会儿，说：天降灾祸，瘟疫肆虐，苍生蒙难，尸浮遍野，我阿牛怎能苟且在家？
此时，瓢泼大雨哗哗流淌，隆隆的雷声不绝于耳，那雷声忽儿在山的南坡，忽儿在山的侧旁，忽儿又到了山的脚下。翠花听得心惊肉跳，但想着夫君的职责，想着夫君的公心，万般不舍地松开了双臂，找来一绺白布，掩着阿牛的口鼻系在了后面。
阿牛摸了摸爱妻的脸，头也不回地冲进暴雨中。
翠花心如刀绞，五味杂陈，担忧、抱怨、理解、赞叹、期望等多种情感交织在一起，化作一首心曲流淌出来：
殷其雷，在南山之阳。何斯违斯？莫敢或遑。振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。何斯违斯？莫敢遑息。振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之下。何斯违斯？莫或遑处。振振君子，归哉归哉！
歌声婉转，情丝缠绕，热情赞叹，牵肠挂肚，渴望回归。一首口是心非的矛盾之歌随着雷声、风声、雨声传遍终南山下，构成了一幅“满天满雨满天愁”的夫妻离别图。
这首歌翻译成白话文是：
轰轰雷声震天响，响在南山阳坡上。为何这时离开家？不舍在家稍闲暇？我那勤奋好夫君，去去赶快回家吧！
轰轰雷声震天响，响在南边大山旁。为何这时离开家？不敢在家稍安暇？我那勤奋好夫君，去去赶快回家吧！
轰轰雷声震天响，响在南山山下方。为何这时离开家？不敢在家度年华？我那勤奋好夫君，去去赶快回家吧！
写在题后：
爱情，夫妻亲情，是诗经永恒的主题。家国情怀是古今经久传唱的心曲。
从古至今，“丰收果里有你的甘甜，也有我的甘甜；军功章有我的一半，也有你的一半。”“万家团圆是我的心愿，也是你的心愿。”
此诗还告诉我们，三千年前，女人就是口是心非的小可爱，只是愚笨的男人一直搞不明白。
网友评论