每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

The organisers of a rock festival in central China have complained they are being “smeared” over a number of reported thefts at the site.

Numerous festival goers at the Central China Midi Festival, which took place from Friday to Monday in Nanyang, a city in Henan province, took to social media to report that many of their belongings – including tents, mobile phones, bank cards, cash, clothes, shoes, notebooks and even wristbands – had been stolen from the venue and camping area.

A statement from the event's organising committee confirmed that some concertgoers had items stolen, but complained that the problem was being exaggerated.

译文：

中国中部一摇滚音乐节现场发生多起盗窃案，组织者抱怨称受到“抹黑”。

中原迷笛音乐节于周五至周一在河南省南阳市举行，许多参加音乐节的人在社交媒体上称，包括帐篷、手机、银行卡、现金、衣服、鞋子、笔记本，甚至腕带等众多物品都在场地和露营区被盗。

活动组委会发布的一份声明证实，部分乐迷的物品确实被盗，但活动存在的问题被夸大了。