红楼梦诗词赏析——73.风流文采（李纨）

目录二

　文采风流（匾额）（李纨）

　　秀水明山抱复回，风流文采胜蓬莱。

　　绿裁歌扇迷芳草，红衬湘裙舞落梅。

　　珠玉自应传盛世，神仙何幸下瑶台。

　　名园一自邀游赏，未许凡人到此来。

　

红楼梦诗词赏析——73.风流文采（李纨）

　[注释]

　　1.文采风流——这里指景物多采，风光美好，人事标格不凡。

　　2.抱复回——要合抱而又回转。即曲折萦绕的意思。

　　3.蓬莱——传说中海上的仙山。

　　4.“绿裁”句——歌扇用绿绸裁制成，与芳草颜色一样，迷离不分。歌扇，古时女子歌唱以扇遮面，所以有歌扇之称。这句写歌，下句写舞，带出景物。

　　5.“红衬”句——“湘裙”疑当作“缃裙”。古乐府《陌上桑》以“缃绮为下裙”写罗敷，李商隐也有“安得薄雾起缃裙”句。缃，浅黄色绢帛。这是说裙子浅黄底子衬着红花，舞动时如红梅落瓣，随风飞回。这两句用七十回中提到的杜甫《游何将军山林》诗“绿垂风折笋，红绽雨肥梅”句法。

　　6.珠玉——喻诗文美好。杜甫《和贾至早朝大明宫》诗：“朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。”当时，盛唐著名诗人王维、岑参等也有同题和作，传为一时风流盛事。这里借以说大观园题咏。

　　7.瑶台——传说中神仙所居之处。这句说元妃省亲，如仙女下凡。

　　8.“名园”二句——名园一经贵人游赏，便增价百倍，犹如仙境不许凡人来到。亦借此“颂圣”。