自译，原作者维克多·卢梭(1879-1960)。
这时，覆盖了半边天的云开始呈现几何形状。它变得方方正正，参差不齐的边缘似乎在修剪自己，一道道光线以直角穿过它，仿佛它正在把自己组织成团体。
注定要失败的男人和女孩一动不动地站着，盯着那个现象。他们知道只有奇迹才能拯救他们。他们甚至没有说话，但是海迪亚紧紧地抓着多德的胳膊。
突然，云向上扩散，遮住了月亮的脸。
“嗯，这是再见，汤米，”多德抓着他朋友的手说。"上帝，我希望我有一把左轮手枪，或者一把刀！"他看着海迪亚。
突然，刺耳的声音变成了一声哀鸣。一二十只巨大的甲虫，军队的先遣卫兵，从黑暗中迅速窜入一缕散漫的月光中。黑人尖叫着，他们看着正在逼近的虫群一动不动，扔掉了两片甲壳，逃跑了。
“上帝啊，”多德喊道，“汤米，你看到他们甲壳的颜色了吗？”即使在那一刻，科学观察者也是他心中最重要的。“那些红边？他们一定是年轻的，汤米。是新的一窝！难怪布拉姆留在了后面！他在等他们孵化！新的一窝！我们完了——完了！我所有的工作都浪费了！”
土著们没有走多远。在离他们开始奔跑的地方100码的地方，他们到了下来，他们的身体藏在群集的怪物下面，当那些可怕的喙寻找他们的喉咙时，他们的尖叫声被打断了，那些下颚嘎吱嘎吱地啃着肉和骨头。
CC BY 4.0
网友评论