原文
公孙衍为魏将，与其相田繻不善。季子为衍谓梁王曰：“王独不见夫服牛骖骥乎?不可以行百步。今王以衍为可使将，故用之也；而听相之计，是服牛骖骥也。牛马俱死，而不能成其功，王之国必伤矣!愿王察之。”
释义
公孙衍：（生卒年不详），战国时期魏国阴晋（今陕西省华阴市东）人，曾仕魏，任犀首之官，人因以“犀首”称之。战国时期著名的政治家、外交家、军事家、纵横家，和张仪同时，于秦国为官，是张仪的连横策略的主要对手。公孙衍历仕秦国、魏国、韩国。战国时期纵横学派的代表人物之一，主张诸国合纵抗秦。
田繻：即田需，魏相国。
季子：辩士一流人物。
梁王：即魏王。魏都大梁（今开封）。
服牛骖骥：牛驾辕，马为骖，指牛马并驾。
感受
这一篇也是体现辩士风采的文章，先看看白话文翻译：
公孙衍做魏国大将时，和魏相国田绎不睦。季子替公孙衍对魏王说：“大王难道不知道用牛驾辕、用千里马拉套连一百步也不可能赶到的事吗？现在大王认为公孙衍是可以领兵的将领，因此任用他；然而您又听信相国的主意，这明显是用牛驾辕、用千里马拉套的做法。即使牛马都累死，也不能把国事做好，国家的利益势必要受到损伤！希望大王明察。”
小学课文有一篇《将相和》，讲的是廉颇和蔺相如的故事，之所以能传诵千古，可见将相之和多么难得。将相难和，是因为着眼点不同，将主外，眼光更多考虑国外，想的更多的是扩张；相主内，心思更多花在国内，想的更多的是如何发展经济、繁荣文化。
作为一国之君，需要平衡内外关系。什么情况下需要以将的意见为主，什么情况下需要重点考虑相的想法，要分清楚，不能混淆，否则，就会出现“服牛骖骥”的情况。这样，1+1就会小于2了。所以，季子的话只是委婉地批评魏王，将相不和很大原因是君王的问题。
网友评论