每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

At the same time, it must continue to function where moving people and goods is an imperative, not a choice. Doctors and nurses must be able to get to work. Hospitals must be able to receive the supplies they need. Confined citizens rely on provisions being delivered to shops. Not least, international supply chains must continue to move as seamlessly as possible to keep the inevitable economic impact as limited as possible. Never before have world leaders put such constraints on the movement of people and goods.

译文：

同时，人员和物品必须流动，而非可有可无，所以运输业必须维持运作。医护人员必须正常工作。医院必须接收所需的物资。运送至商店的物品是隔离人员的补给品。更重要的是，国际供应链必须尽可能地维持无缝运转，将不可避免的经济影响尽可能降至最低。世界各领导人从未在人员和物品流动上施加如此大的限制。