春泛若耶溪 綦毋潜
幽意无断绝，此去随所偶。
晚风吹行舟，花路入溪口。
际夜转西壑，隔山望南斗。
潭烟飞溶溶，林月低向后。
生事且弥漫，愿为持竿叟。
【注】綦毋潜qí wú qián（生卒年不详），字孝通，虔州（今江西南康）人，唐代著名诗人。约开元十四年（约726年）前后进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁右拾遗，终官著作郎，安史之乱后归隐，游江淮一带，后不知所终。
若耶溪：《水经注》记载：“若耶溪水，上承嶕岘麻溪，溪之下孤潭周数亩，麻潭下注若耶溪。水至清，照众山倒影，窥之如画。”《寰宇记》记载：“若耶溪在会稽县东二十八里。”
南斗：星宿名称。《越绝书》：“越故治今大越山阴，南斗也。”张衡《周天大象赋》：“眺北宫于玄武，洎南斗于牵牛。”
弥漫：渺茫。
图片来自网络
【译】归隐之心长期以来不曾中断，此次泛舟随遇而安任其自然。
阵阵晚风吹着小舟轻轻荡漾，一路春花撒满了溪口的两岸。
傍晚时分船儿转出西山幽谷，隔山望见了南斗明亮的闪光。
水潭烟雾升腾一片白白茫茫，岸树明月往后与船行走逆向。
人间世事多么繁复多么茫然，愿作渔翁持竿垂钓在此溪旁！
【析】这是一首写春夜泛江的诗。开首两句则以“幽意”点出了全诗的主旨，是幽居独处，放任自适的意趣。因此，驾舟出游，任其自然，流露了随遇而安的情绪。接着写泛舟的时间、路线和沿途景物，以春江、月夜、花路、扁舟等景物，创造出一种幽美、寂静、迷蒙的境界。最后两句写心怀隐居之人，在此环境中，愿作持竿垂钓的隐者，追慕“幽意”的人生。全诗扣紧题中的“泛”字，在曲折回环的扁舟行进中，对不同的景物进行描摹，使寂静的景物富有动感，恍惚流动，给人轻松舒适的感受。
【评】
王维曾有一诗《送綦毋潜落第还乡》，后来綦毋潜中了进士，当了不小的官，但又不幸遇上了安史之乱。唯有弃官隐居是最佳选择。
这首诗应当是归隐后所作。绍兴远隔长安，而与诗人老家江西相距不是很远。若耶溪，又号称道教第十七福地。这已经算是超脱俗世了。
若耶溪，出浙江省绍兴市若耶山 ，北流入 运河 。相传为西施浣纱之所。若耶溪源头在若耶山，山下有一深潭，据说就是郦道元《水经注》中的“樵岘麻潭”。昔日的潭址已没入一九六四年建成的平水江水库，库区鱼鸥成群，风景秀丽。据记载，早在两千四百多年前，薛烛曾向越王献策：“若耶之溪涸而铜出”。以后，欧治子就在这里铸造宝剑。现在的平水铜矿附近，尚有铸铺山和欧治大井遗址。
今名平水江，是绍兴市区境内一条著名的溪流。溪畔青山叠翠，溪内流泉澄碧，两岸风光如画。山下的平水江水库空气清新，景色伊人，是休闲放松心情的好去处。若耶溪流经平水镇，这一带以盛产珠茶闻名于世，解放后又新建了平水铜矿。唐代独孤及的“万山苍翠色，两溪清浅流”，孟浩然的“白首垂钓翁，新装浣纱女”，李白的“若耶溪畔采莲女，笑隔荷花共人语“，丘为的”一川草长绿，四时那得辨“等诗句，都生动地描绘了若耶溪两岸的美丽的风光。
好一个随兴所至！
可以想象出诗人的那种情境：一叶扁舟，顺风随行。一路桃杏，花浮溪路。潭烟渺渺，幽意不绝。人在画中行，月戏水波粼。
作为诗人，又不是那种花钱买票只顾忙着拍照的游客，意境契合之中不免诗兴大发，一幅流动的画就展现至今。
网友评论