蜩与学鸠笑之曰(22)：“我决起而飞(23)，抢榆枋(24)，时则不至，而控于地而已矣(25)；奚以之九万里而南为(26)？”适莽苍者(27)，三飡而反(28)，腹犹果然(29)；适百里者，宿舂粮(30)；适千里者，三月聚粮。之二虫又何知(31)？
注释：
(22)蜩（tiáo）：蝉。学鸠：一种小灰雀，这里泛指小鸟。
(23)决（xuè）：通作“翅”，迅疾的样子。
(24)抢（qing）：突过。榆枋：两种树名。
(25) 控：投下，落下来。
(26) 奚以：何以。之：去到。为：句末疑问语气词。
(27) 适：往，去到。莽苍：指迷茫看不真切的郊野。
(28)飡（cn）：同餐。反：返回。
(29)犹：还。果然：饱的样子。
(30)宿：这里指一夜。
(31)之：这。二虫：指上述的蜩与学鸠。
译文：
寒蝉与小灰雀讥笑它说：“我从地面急速起飞，碰着榆树和檀树的树枝，常常飞不到而落在地上，为什么要到九万里的高空而向南飞呢？”到迷茫的郊野去，带上三餐就可以往返，肚子还是饱饱的；到百里之外去，要用一整夜时间准备干粮；到千里之外去，三个月以前就要准备粮食。寒蝉和灰雀这两个小东西懂得什么！
感悟：
人类就像这两只寒蝉与灰雀一样，骄傲易满，得到点有限的知识、技能，就以为自己无所不知，可以自立于世，无需接触那孕育生命的未知与无限，这样的自信满满、固执己见让心灵逐渐僵化、萎缩，失去了对生命发自内心的喜悦、失去了与生俱来的热情与创造力；庄子在此阐述了寒蝉与灰雀的无知，同时也在告诫我们，不要以有限的认知去看待客观存在的、拥有无限可能的事物，想要与世间万物相容，就不能抱有任何琐碎的认知、成见，自然界的生物，不论大小，都遵循着同样的自然之道，若大鹏不自贵于小雀，小雀无卑、羡于大鹏，二者虽存在个体差异，却能享有同样的逍遥、自在……
网友评论