去年12月底，广西南宁组织交流合作代表团访问越南。访问期间，代表团代表南宁市与越南某市签署了友好城市意向书。不同国家的城市建立友好城市关系并不罕见。但有趣的是，这个越南城市的名字，北宁市，正好对应南宁。北宁距离越南首都河内约30公里，距离中国边境约200公里，并不算远。这是越南主要的电子产品制造中心。比如为苹果生产声学设备的戈尔，就在这里设厂。
不仅在北宁，在越南也有很多具有中国风的地名，甚至很多地名和中国的完全一样。比如越南有个地方叫仙游县，和福建仙游一模一样。比如越南还有其他地方叫河南，山西，太原，重庆，襄阳，西宁。所有碰巧和我们中国的地名同名的越南地名，你可以在地图上找到它们。
之所以会这样命名是因为历史上越南深受中国文化的影响。可以追溯到五代十国，也就是公元900年以前。当时越南北部一直是中原王朝的一部分。五十年代以后，越南北部逐渐脱离了中原王朝的控制。直到中国北宋时期，越南才建立了自己的王朝。直到19世纪，汉字仍在越南使用。
我们来看看地形。越南是一块狭长的S形土地，面积和中国云南差不多。然而，它包含58个省。这58个省的情况不一样。其中北方和中部地区历史上与中原王朝有很多交集，地名也更像中国名字。而离中原王朝相对较远的越南南部地区，并没有受到那么深的影响。地名都是很当地的越南语，比如邦美树、芽庄、博莱古、帕蒂都通等。
这里需要注意的是，越南中北部的地名充满了浓郁的“中国味”，甚至与中国的地名“面对面”，不是简单的照搬。但由于中国文化的影响，它使用了与中国地名相同的命名逻辑。
比如越南有很多小地名叫“安阳”，比如安阳社、安阳广场、安阳镇等等。这个名字和河南安阳一样，但不是抄袭安阳，而是出自一个叫“安阳王”的人。王安阳据说是战国时期蜀国的王子。蜀国灭亡后，他南下到今天的越南，在当时名为安水的一条河的北岸建立了王城，因此被称为“安阳王”。你看，这其实就是我们中国古代的命名逻辑，就是以山川为参照物，“山南水北称阳”。因此，安水北侧所建的城，称为“安阳”。
比如越南唯一一个1200多年没变的地名，兖州郡，最早是唐朝贞观年间建立的。这个名字，也和河流命名法有关，来源于“玩水”。
比如越南中部有一个省叫“承天顺化省”。这个“承天”的由来，是为了效仿中国历史上的“承天府”。“天府”是指与皇帝直接相关的地方，可能是皇帝的出生地，也可能是登基前的封地。如明朝嘉靖皇帝登基后，将出生地湖北钟祥命名为承天府。1802年，越南建立阮朝，效仿承天府，将登基之地命名为承天府，都城。后来“承天府”演变为“承天省”，合并为今天的“承天顺化省”。
我们经常谈论去哪里旅游，看看当地的风景。但是，地名本身就是一种文化景观。从当地地名的由来，说不定能发现什么有趣的东西。
网友评论