Whatever will be, will be
——记录我的一节课
When I was just a little girl当我还是个小女孩
I asked my mother what will I be我问妈妈，“将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty？会漂亮吗？will I be rich？会富有吗？
Here's what she said to me她对我说：
Que sera, sera“世事不可强求
Whatever will be, will be顺其自然吧
The future's not ours to see我们不能预见未来
Que sera, sera世事不可强求
What will be, will be顺其自然吧......
昨天为了给孩子们讲一般将来时，我教他们学了这首歌。这首歌是电影The Man Who Knew Too Much（《擒凶记》）中的插曲，曾经获得“最佳电影插曲金像奖”。歌曲的原唱者Doris Day, 来自于美国五六十年代，是一位游走于歌坛和影坛的双栖明星。Doris的歌声纯净而美好，像一个邻家的小姐姐，牵着两个邻居小妹妹的手，微笑着温婉地告诉她们：生活的一切都是未知的，顺其自然就好！
当我在教孩子们唱这首歌时，有一瞬间我的眼睛是湿润的。我问孩子们，听这首歌，你们感动吗？他们嬉笑着，大声说：不——感——动！
是呀，以他们十多岁的年龄怎么可能读懂歌词背后的白驹过隙，人世沧桑！
当我们还是一个懵懂的小女孩，对未来充满了希冀和向往，将来的我会是什么样子的呢？我会漂亮吗？我会很有钱吗？而妈妈会微笑着对我们说：小傻瓜，世事不可强求，未来不是我们所能预见的，一切都顺其自然吧！后来，我们长大了，恋爱了，我们渴望彩虹般的日子能够天长地久，可是爱人也告诉我们一切都要顺其自然。再后来，我们有了自己的孩子，也成了他们的妈妈，孩子亦如当年的你我，问我们他将来会不会很帅，会不会很富有，而我们像我们的妈妈一样，轻声地告诉他们同样的答案。
孩子们说这首歌后面还应该有很多很多段，永远都唱不完！是呀，生命也许真得是没有终点的轮回，而对于每一个生命的个体，或长或短，大多数人是撑不过百年的。数十年的光阴，转瞬即逝，平凡如你我他，生命渺小得仿若一粒尘埃；即便是王侯将相，风流人物，彪炳史册，后人对他们无数的戏说，历史的车轮碾过而留下的何曾是他们真实的自己？灰飞烟灭既然是我们所有生物的宿命，这样想来，人生又有什么意义呢？努力奋斗又有什么意义呢？可是——
为什么冬日里看着初升的太阳，我会觉得无比得温暖？
为什么听着抒情悠远的音乐，我会无比愉悦？
为什么为家人做一顿色香味俱全的家常小菜，我会无比幸福？
为什么当陌生人施予“举手之劳”的帮助时，我会特别感动？
为什么通过自己的努力解决了工作中的麻烦，我会无比欣喜？
为什么在或大或小的讲台上，我总能感受到作为老师的幸福？
为什么当孩子还不能理解父母时，我会无比难过？
为什么听到疫苗之殇这样的信息，我会充满了无力感？
为什么......
生命的意义究竟在于什么呢？也许就在于每一天每一个时刻自己的感受！唯有当下的感受和对未来的希望属于自己。我们总是希望幸福和快乐能多一点，可是当我们长大之后，幸福和快乐不再是一粒小小的糖果，在未可知的生命里感受到的更多的是艰难和焦虑。读书那么难！工作那么难！人与人的相处那么难！有时候艰难的日子里会让我们觉得可能撑不到明天！可是法国作家莫泊桑说：“有时，我可能脆弱得一句话就泪流满面，有时，也发现自己咬着牙走了很长的路。”所以啊，穿行于车水马龙人世间的我们要允许自己脆弱，更要允许自己无时无刻去追逐幸福和快乐的感受！这个世界，我们来过，爱过，用心感受过，竭尽全力地努力过，其它的，就顺其自然吧！
顺其自然不是两手一摊无所作为，而是竭尽全力之后的豁达开朗。孩子们此刻不明白不懂得这首歌没有关系，如果他们若干年之后还能想起这首歌，甚至将来小姑娘们做了妈妈，也能教自己的孩子唱这首歌，此刻的我感受到的就全是——幸福。
【附上歌词】
When I was just a little girl当我还是个小女孩
I asked my mother what will I be我问妈妈，“将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty？会漂亮吗？
will I be rich？会富有吗？
Here's what she said to me她对我说：
Que sera, sera世事不可强求
Whatever will be, will be顺其自然吧
The future's not ours to see我们不能预见未来
Que sera, sera世事不可强求
What will be, will be顺其自然吧
When I grew up and fell in love当我长大了，恋爱了
I asked my sweetheart what lies ahead我问我的心上人，“我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day after day我们会每天都过着美好的生活吗
Here's what my sweetheart said我的爱人对我说：
Que sera, sera世事不可强求
Whatever will be, will be顺其自然吧
The future's not ours to see我们不能预见未来
Que sera, sera世事不可强求
What will be, will be顺其自然吧
Now I have children of my own现在我有了自己的孩子
They asked their mother what will I be他们问我，将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome？会英俊吗？
Will I be rich？会富有吗？
I tell them tenderly我轻声地回答：
Que sera, sera世事不可强求
Whatever will be, will be顺其自然吧
The future's not ours to see我们不能预见未来
Que sera, sera世事不可强求
What will be, will be顺其自然吧
Que sera, sera世事不可强求
网友评论