用英语交流时，自己讲的英语别人（尤其英语母语者或英语水平很高的人）听不懂，主要有以下五个原因。
1.发音问题
发音问题有两种情况。一是错误。发音错了，别人当然听不懂。二是混淆。英语是许多国家的官方语言，比如，美国，英国等。每个国家的英语发音存在差别，不同的发音混在一起，听的人，尤其是英语母语者，比较难听懂。
2.语音语调问题
中英文的语音语调不一样。一般来讲，中文发音每个字平均用力，而英文却轻重有别，还存在弱读、连读等。讲英文时语音语调不对，也会导致别人听不懂。
3.语速问题
语速适中最容易理解。适中是相对而言的。如果发音不太标准，语音语调不对，语速更要适当放慢，听者才有足够的时间处理听到的信息，才容易听懂。如果存在发音、语音语调问题，语速还很快，听者处理信息的难度更大，自然听不懂。
4.语法问题
语法错误也可能导致听者理解困难。有些语义，英语用语法形式表达，而中文用另外的字词来表达。比如过去发生的事，英语用谓语动词的形式变化表示过去，而中文添加字词表示。I saw the movie. 我看过这部电影。英文用saw，see的一般过去时形式，中文要在动词“看”后面加“过”。因此，如果英语语法形式不对，有些时候听者就理解不到说者想传递的信息。
5.中式英语问题
如果前面列出的自己都没问题，那么问题多出在中式英语。中式英语就是用中文思维组织的英文，即将中文表达中的字换成英文单词形成的英文表达。听者虽然能听出我们说的英文单词，但往往不明其意或理解成其它意思。
中式英语问题，多出在和英语水平较高者或英语母语者交流时，因为和听者预期不符，造成理解困难。和英语水平不太高者交流时通常不出现问题，甚至障碍更少，这是由于共同的母语的帮助。
中式英语相比前述问题更隐蔽，要尽量减少此问题只有通过大量接触地道英语，用大量、正确的语言输入（听、读）挤压犯错误的空间，还能增强英语语感，提高对中式英语的警觉性。
小结：
● 五个原因导致自己讲的英语别人听不懂。
● 前四个原因明显，而且相对容易解决。
● 第五个原因比较隐蔽，必须借助大量、正确的输入解决。
（完）
如果想看作者的其他文章，可进入作者主页或直接点击下面文章的链接。
写：看图写作，命题写作，写概要，读后续写（1），（2），翻译
网友评论