91 / 寻找100首歌系列
100首歌中的这一首，在这个系列开始之前就很想单独去写了，不过一直没敢碰触。一是网上已有文章涉及，史实方面很丰富；再是自己笔力不够，平时写些凡人小事、市井闲情全凭随性，而如此大的背景，颇为牵强。所以借100首这个系列之机，乃敢动笔。不延展，只是流水记录。
2015年5月15日更新的《晓松奇谈》的内容是《胜利阴影下（4） 中国没有大和族》“。胜利阴影下”是一个较为惨烈的主题，晓松老师一共讲了6期，这一期与我们关联很大，讲的是二战结束后留在中国的日本战俘和日本人的经历。对于这段历史我们，至少是对我其实是比较陌生的。
晓松的角度是在第三人称视角与中国视角间切换的，日本视角谈及不多，虽然距史实已有几十年，但那般悲壮我们仍能感受的到。
在听晓松老师讲的时候，我想到了《岸壁の母》这首歌，这首歌的背景其实就是当年战后返日登陆时的日本视角。这是一个真实的故事，为了便于阅读，我把插图放到文章后面。
京都，舞鹤港。二战结束后在海外残留的日本军人、军属、日侨、商人等等，十分之一都是在这里登陆的，大约有66万人。现在那里建有很多的纪念场所和纪念碑，其中最有名的是“五条海岸”，我们的故事就发生在那。
从战争结束的那一年，一位日军的母亲每次得知有海外归来船舰，都要从东京赶赴舞鹤，站在岸边等待儿子回来，一直等了六年数十次直到遣返完毕，仍旧没有等到他的儿子。而她的等待还在继续，日复一日，很多人都在岸边看到过她的身影……
她的儿子叫端野新二，入伍时被迫放弃了刚刚考上的大学。
后来，“妇女俱乐部”的记者端野いせ到舞鹤采访了这位母亲，之后他把采访的经历讲给了作词家藤田まさと，藤田听后抑制不住自己的感动和对战争的憎恨，立即带着悲情写下了这首歌的歌词。之后他把歌词读给平川浪竜听，平川也被这位母亲深深打动，连夜便完成了谱曲，歌曲完成后，他们弹着钢琴演唱了一遍，3个人都默默地流下了眼泪。
他们选定菊池章子来演唱，并录制唱片。而录音一开始，菊池就哭了出来，每一次都是不能自已，于是这首歌就这样哭着录完了。在之后的广播和舞台表演的时候，菊池每一次演唱也都要落泪。
昭和29（1954）年9月唱片发售，菊池立刻将全日本带入这种感动的旋涡中。同时记者端野いせ也把这张唱片寄给了那位母亲。但回复是“收到，但家里没有播放器，等儿子新二回来再买，现在就好好地保存着”。菊池章子听说后亲自买了小型唱机，委托记者端野赠送给那位母亲。
其实在母亲早在1950年就接到了日本政府发送的新二的阵亡通知书，不过她不相信，她一直坚定的以为自己的儿子还活着，直到1981年临终前，老人还留下遗言“新二が帰ってきたら、私の手作りのものを一番に食べさせてやりたい。（如果新二回来了，一定要亲手做给他爱吃的点心）”
故事讲到这并没有完。
命运真的是在和这对母子捉迷藏，新二真的没有死。战争将结束时他被苏联俘虏并转交八路军，后来新二志愿参加了八路军。解放后，他定居上海，娶妻生子，作为一个普通的中国人生存下来。
再后来，关于他母亲在舞鹤等待的故事，他也听到了，但是也许是在各种各样的因素影响下，他始终也没回到日本或是联系母亲。1996年日本慰灵扫墓团在上海找到了新二，并见了3次见面了，而新二说“自己已经死了，事到如今不能再回日本了”。
这就是端野新二和他母亲的故事，这个故事还被多次演绎成影视作品搬上大小屏幕，是日本战后作品中的经典之作。
过去，我们往往看到战争带给我们的伤害，看到在手撕鬼子的抗日神剧中成长起来的孩子们。但其实，我们很少关注到战争对于另一方的伤害，不过我们都知道，像新二母子这样的悲剧在日本也是难以计数的。
几天前，在简书读到关于《南京，南京》在日本可在线观看的文章，特别是读到了陆川导演所写当年《南京，南京》在日本放映的文章，心情沉重，亦很感动！我们其实应该更理性的看待战争，我们反对战争，同时也反对战争带来的心理扭曲继续蔓延！
关于这首歌，真心希望大家能听上一遍，也能体会下身在岛国上的不同感受；同时也愿日本的右翼人士们多听几遍，要知道崇尚和平，礼仪仁爱才是东方人的美德！
关于词曲，这有个坂本冬美的演唱版本的视频链接，中日文对照字幕。
Google地图上的舞鹤
引扬纪念馆（引扬：引渡或遣返之意）
平栈桥，岸壁の母守候的地方
岸壁の母~端野いせは
为歌曲塑的纪念碑
菊池章子 歌手生活六十周年纪念 CD 1999
至于原版1954年的唱片，我怕是很难收藏到了，其实不仅是《岸壁の母》，菊池章子的唱片在中国本就罕见，CD也是寥寥无几。我收藏的这张虽然是精选集，但也还算不错，有一个60周年的收藏点，《菊池章子~歌手生活六十周年纪念》。入手价格较大多二手日本CD来说也算高价，不过总比从日本买来要方便。
* NO.91 菊池章子《岸壁の母》1954 / 寻找100首歌系列 *
关注文集 连接100首经典之作
关于寻找100首歌系列：
在收藏唱片中日本唱片渐多以后，总想找点儿挖掘的事干，想整一个系列，而自己的入门级能力又不足以托起这个话题，好在日本这个神奇的国度是有各种各样的榜单与集合可以抓取的。
遂先从老歌做起，先去寻找、收藏“二十世纪中感动全日本的100首歌曲”，原因有二：一是，单曲之于日本唱片业的重要性毋庸置疑；二是，这个榜单的影响力无论是在日、或在华，都是屈指可数的。
目前，这100首歌已经藏全，但版本并不尽如人意，所以余生仍在补全中，也请大家帮忙。
出于对歌曲的尊重，对于版本收藏的优先顺序是：EP单曲黑胶、8CM单曲CD、12CM单曲CD、LP黑胶专辑、CD专辑、LP（CD）精选集、合集…另也愿意收藏一些其它载体，例如LD、TAPE…
网友评论