卷七 为人不可有我.…作诗不可无我
六三、状元嫂
【原文】吴云岩殿撰在潮州眷一妓。妓持纸乞诗，吴书一绝云：“涛笺亲捧剪轻霞，小立当筵蹙锦靴。休讶老坡难忍俊，多因无奈海棠花。”此妓声价顿增，人呼“状元嫂”。
［译文］吴云岩殿撰在潮州迷恋着一个妓女，妓女拿着纸要一首诗，吴云岩题了一绝说：“雪白的纸被你轻轻地捧着，穿着绣满花的鞋子站在筵席前。不要惊讶老坡会忍俊不禁，都是因为看见了海棠花。”这个妓女于是身价倍增，人们呼她为“状元嫂”。
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了吴云岩殿撰在潮洲给迷恋着一个妓女题诗，以及“状元嫂”名字的由来。
吴云岩殿撰在潮州眷一妓。
妓持纸乞诗，吴书一绝云：“涛笺亲捧剪轻霞，小立当筵蹙锦靴。休讶老坡难忍俊，多因无奈海棠花。”
此妓声价顿增，人呼“状元嫂”。
网友评论