卷九卷 虽一字不识,真诗人矣
九十七、何南园论礼
【原文】何南园馆于汪氏,其尊人礼之甚至。后其子非解事者,而苛责馆课转严。南园赋诗云:“急管繁弦《子夜》声,宫商强半不分明。老夫听惯开元曲,听到残唐刻刻惊。”
[译文]何南园在汪氏做教师,主人对待他的礼节特别周到,后来主人的儿子不懂事,认为他教课太严。南园赋诗说:“急管繁弦弹奏《子夜》这首曲子,高低音调显得不清楚。我听惯了开元时的曲子,听到唐末的音乐时往往感到十分的震惊。”
[笔记]袁枚老先生在这里,记载了“ 何南园论礼”的故事和诗。
何南园馆于汪氏,其尊人礼之甚至。
后其子非解事者,而苛责馆课转严。
南园赋诗云:“急管繁弦《子夜》声,宫商强半不分明。老夫听惯开元曲,听到残唐刻刻惊。”
网友评论