【原书卷十六·五九】
余常谓收帆须在顺风时，急流勇退，是古今佳话；然必须嘿而不言，趁适意之际，毅然引疾，则人不相疑。若时时形诸口角，转觉落套：而上游闻之，以为饱则思扬，翻致挂碍矣。钱竹初擅郑虔三绝之才，抱梁敬叔（按：原文如此，应为“梁叔敬”。）州郡之叹，屡次书来，欲赋遂初。余寄声规其濡滞。今秋才得解组，余贺以诗。渠答云：“海上秋风江上蒪，尘颜久已怅迷津。窃公故智裁今日，劝我抽身有几人？世事楸枰留黑白，老怀齑臼杂酸辛。退闲自此陪裙屐，长作田间识字民。”
嘿而不言，嘿，读mò，同“默”。即默而不言的意思。
引疾，音yǐn jí，释义：托病辞官。引，推脱，假托。出自《新唐书·裴度传》：“大和四年，数引疾，不任机重，愿上政事。”
落套，音luò tào，意思是落入俗套。清·冯梦龙《醒世恒言·独孤生归途闹梦》：“这叫做铁怕落炉，人怕落套。”
钱维乔，（1739年—1806年），字树参，季木，小字阿逾，号曙川，又号竹初，半园、半竺道人、半园逸叟、林栖居士等。江苏武进人。清文学家、戏曲家。乾隆十年状元钱维城之弟。乾隆二十七年（1762年）举人。曾讲学于如皋露香草堂，门前种竹，自号竹初居士。
郑虔三绝，成语，意思是唐·郑虔诗、书、画皆精妙。《新唐书》卷二百二〈文艺列传中·郑虔〉：虔善图山水，好书，常苦无纸，于是慈恩寺贮柿叶数屋，遂往日取叶肄书，岁久殆遍。尝自写其诗并画以献，帝大署其尾曰：“郑虔三绝。”
梁竦（sǒng），（23年—83年），字叔敬，安定乌氏（今甘肃平凉县）人。东汉文学家、易学家，九江太守梁统之子，汉和帝外祖父。少学《易经》，二十岁即能授人。汉明帝时，闭门不出，以读书著述为娱，自负才高，郁郁不得志。汉章帝时，纳其两女为贵人，小贵人生和帝。建初八年（83年），受到窦皇后猜忌，被捕入狱，死于狱中。《后汉书卷三十四·列传第二十四》：（梁）竦生长京师，不乐本土，身负其才，郁郁不得意。尝登高远望，叹息言曰：“大丈夫居世，生当封侯，死当庙食。如其不然，闲居可以养志，《诗》、《书》足以自娱，州郡之职，徒劳人耳。”后辟命交至，并无所就。
遂初，释义：1、早先;以前。宋·徐铉《寄江都路员外》诗：“县斋晓闭多移病，南亩秋荒忆遂初。”2、遂其初愿。谓去官隐居。《晋书》卷五十六《孙楚传》附《孙绰传》：绰字兴公。博学善属文，少与高阳许询俱有高尚之志。居于会稽，游放山水，十有余年，乃作《遂初赋》以致其意。
濡滞，音rú zhì，意思是为停留；迟延；迟滞。出自《孟子·公孙丑下》：“三宿而后出昼，是何濡滞也！”赵岐注：“濡滞，淹久也。”例： 宋·范成大《次韵李器之编修灵石山万岁藤歌》：“山腰涧底莫濡滞，早晚天风吹蜕蝉。”
解组，音jiě zǔ，释义：犹解绶，解下印绶，谓辞去官职。出自韦应物《答韩库部》：“还当以道推，解组守蒿蓬。”
故智，音gù zhī，意思是以前用过的计谋。出自《史记·韩世家》：“秦王必祖张仪之故智。”裴駰集解引徐广曰：“故智，犹前时谋计也。”
楸枰，音qiū píng，围棋棋盘，引申指围棋。楸木质轻而文致，古代多选来做棋具。唐朝温庭筠《观棋》诗云，“闲对楸枰倾一壶。”
齑臼，音jī jiù，就是用来盛装和研磨调味料的器具。而古代的那些调料主要是辛辣的东西，像捣碎的姜、蒜、韭菜等。
裙屐，亦作“裠屐”，音qún jī。裙，下裳；屐，木底鞋。原指六朝贵游子弟的衣着。后泛指富家子弟的时髦装束。借指衣着时髦的富家子弟。注意，不指女子。
【闲言碎语】
说到钱维乔，所有的资料中都有这一句：乾隆十年状元钱维城的弟弟。这种介绍方式，在中国实在是太常见了。毕竟，几千年来，宗族观念已经渗透到华人的血脉之中，本宗族中有人功名显赫，宗族中的其他人都觉得无尚荣光。别说是族人，就是本县本乡出了大人物，这个地方的人都有一种莫明其妙的自豪感呢。
要说这钱维乔，诗、书、画三绝之人，还是个大剧作家。乾隆三十三年，老婆去世。为悼念亡妻，取古诗《孔雀东南飞》中的爱情故事，编成《碧落缘》传奇二卷。情犹未已，又根据《聊斋·阿宝》故事，作《鹦鹉媒》传奇二卷。演述孙荆与王宝娘两人生死之恋，手法奇特，受到许多江南名士赞赏。乾隆三十四年，钱维乔进京赶考，未能高中，寓居期间，见到明代画家张灵美女、花鸟画各一帧，笔墨秀润，与唐寅画法相仿佛，十分惊奇。从京师回家乡后，考据张灵生平，得见《张灵崔莹合传》，深感其事其情之悲，乃作《虎阜缘》（又名《乞食图》）传奇二卷，演述张灵与崔莹悲欢离合生死之恋的故事，颇受当时士林与梨园之欣赏，演出轰动一时。钱维乔的《虎阜缘》剧作本子没有见到，但看了清初黄周星《张灵崔莹合传》，确实令人感动称奇。有兴趣者不妨找来一读。
钱维乔一生没有考上进士，以举人之身得入仕途，终身只在县令职位上淹留。本来有个状元哥哥钱维城在朝为官，似乎应该有所帮衬，但这位状元哥哥也够倒霉的。钱维城考上状元后，授翰林院编撰。时翰林学士分习满文、汉文，钱维城满文名列“散馆三等”。乾隆不开心了，说：“（钱）维城岂谓清文不足习耶？”言下之意，你是状元了不起吗？是不是觉得满文不重要啊？显然有上纲上线的意思。大学士傅恒赶紧为他辩解了一番。乾隆下命再试汉文，乾隆又说他的诗词有疵漏，文赋尚通顺，仍留“修撰”一职。皇帝口衔天宪，说状元写诗不如他，也无人敢说不是。自打乾隆皇帝对钱状元有了不好的印象，钱状元的仕途也就不顺利了。最后官至刑部侍郎。好在钱状元喜好绘画，竟以画艺而侍奉内廷，成为后世著名的状元画家。“说你行，你就行，不行也行；说不行，就不行，行也不行。”皇帝说啥是啥，“不服不行。”
袁枚做官十年，辞官归隐，但对做官之道颇有研究。本条诗话中，讲到了在官场中如何择机急流勇退、顺利归隐，而不能言退不成反遭上司嫌弃。不过，这样的官场术，现在是很少用上了。如何在到龄退休之前混进人大、政协，以争取在换届之前保留职位，才是官员们研究的重点。朝代已换，官场依旧，但官场的规则变了，这算是“与时俱进”吧。
“世事楸枰留黑白，老怀齑臼杂酸辛。”每一个在中国官场上混过的人，无论古今，在其离开之际，都会发出这样的感慨。只是，现在官员的文化素养，不谈写了，能够看懂的也不多了。这算不算“与时俱进”了呢？
网友评论