汉语是语境化很强的语言
跟英语相比,汉语是语境化很强的语言。
词语的意义,是通过关系来挖掘的。因此,动词在句子和表达中往往具有重要的作用。
比如:“下雨了”这样的表述,句子里完全不需要“天”这个主语。
大家就能很明白要表达的意思是什么。
这种语境化造成的一个结果,就是“一词多义”。
词语在不同的场合,所表达、传递的含义可能差别相当之大,必须通过上下文的关系才能看出要表达的真实含义。
“关系”是汉语语法、语言的特殊之处。
我们要不断去揣摩、理解,才能更好地掌握。
写于2022-09-02
网友评论