语境|再聊写作(2)

作者: 魏治祥 | 来源:发表于2022-12-01 22:27 被阅读0次
图:网络

语境是什么?顾名思义,语是语言,境是环境,全称语言环境。

好的语言,离不开好的语境。

打个比方:紫檀家具好不好?好。把紫檀家具摆放在猪圈里好不好,傻子才会说好。这,就是语言和语境的关系。

来看王勃的《滕王阁序》。“落霞与孤鹜齐飞”,单看这个句子,似乎看不出好来。加上“秋水共长天一色”,一上一下,一前一后互为语境,音律,景色和意象融为一体,太美了。

如果是“乌鸦与白云齐飞,秋水共升天一色”呢?前面的语境不好,后面的语言好得了吗?

来看朱自清的《背影》中的两段文字:

“父亲是一个胖子,走过去自然要费事些。我本来要去的,他不肯,只好让他去。我看见他戴着黑布小帽,穿着黑布大马褂,深青布棉袍,蹒跚地走到铁道边,慢慢探身下去,尚不大难。可是他穿过铁道,要爬上那边月台,就不容易了。他用两手攀着上面,两脚再向上缩;他肥胖的身子向左微倾,显出努力的样子。这时我看见他的背影,我的泪很快地流下来了。”

“我再向外看时,他已抱了朱红的橘子往回走了。过铁道时,他先将橘子散放在地上,自己慢慢爬下,再抱起橘子走。到这边时,我赶紧去搀他。他和我走到车上,将橘子一股脑儿放在我的皮大衣上。于是扑扑衣上的泥土,心里很轻松似的。过一会儿说:‘我走了,到那边来信!’我望着他走出去。他走了几步,回过头看见我,说:‘进去吧,里边没人。’等他的背影混入来来往往的人里,再找不着了,我便进来坐下,我的眼泪又来了。”

朱自清的《背影》,写他与父亲同到南京,父亲送他上火车北去的一段往事。单看上面两段文字,胖子父亲去买橘子,笨拙地穿过铁道,爬上月台,是不是显得很可笑?作者的泪点是不是太低,显得也很可笑?脱离了语境,把这两段文字抽出来,怎么看都不感人。

语境哪儿?在前面。祖母去世,父亲奔丧,回家变卖典质,还掉亏空,又借钱办丧事,家中光景惨澹,继而到南京谋事,心力交瘁,仍放心不下儿子,执意到车站送行,层层铺垫,读到这两段文字,你还笑得出来吗?

《背影》写送别,天上没有乌云,也没有下雨,但是读者却不会阳光灿烂,不会感到丝毫喜悦,这跟天气没有一毛钱关系。有关系的是亲情,是用亲情编织的语境。每一段文字互为语境,每一段文字都是美文。

还有更大的语境,那就是时代背景。

不要急于抒情,不要急于议论,不要玩弄优美的辞藻,把语境交待清楚了,把人物写活了,水到渠成。

最后用著名作家汪增祺先生的话来打总结:

语言的美不在一个一个句子,而在句与句之间的关系。

语言像树,枝干内部液汁流转,一枝摇,百枝摇。

语言像水,是不能切割的。一篇作品的语言,是一个有机的整体。

好的语言是不能拆开的,拆开了它就没有生命了。

2022年11月30日于上海

相关文章

  • 语境|再聊写作(2)

    语境是什么?顾名思义,语是语言,境是环境,全称语言环境。 好的语言,离不开好的语境。 打个比方:紫檀家具好不好?好...

  • 《交际语境写作》读书笔记(二)

    第二章 语境、语篇与写作 第一节 语境与写作 一、语境及其研究 (一)国外的语境研究 1.1885年,德国语言学家...

  • 读王荣生《写作教学教什么》(七十三)

    学生写作的主要矛盾是写作所需要经验与现有经验的落差。 问题:缺失交际语境。 “写作任务语境”包...

  • 交际语境写作

    当前,比较流行的一种写作方法是交际语境写作。这种命题方法,对于学生而言,指令性非常强。 它的特点很鲜明,写作对象、...

  • 中美写作过程比较

    今天继续阅读《交际语境写作》的第五章《交际语境写作策略》内容。其中中美《写感谢信》的写作过程进行比较,让我印象特别...

  • 三读《写作教学教什么》(七十六)

    二、写作课程的进展第一句话:写作是特定语境中的书面表达;第二句话:写作活动是在特定语境中构造语篇。强调语境意味着对...

  • 再聊痛风2

    痰湿质是指体内由于水液内停而致痰湿凝聚,以黏滞重浊为主要特的体质状态,易患糖尿病、痛风、高血压、高血脂、冠心病等疾...

  • 缘由||再聊写作(后记)

    沏一杯连华清温红茶,打开连华清温电脑,点一支连华清温香烟,趁着还没阳,开始写这篇可写可不写的文章。——开个玩笑。先...

  • 错位||再聊写作(14)

    错位应该是文学创作中经常用到的一种手法,因为生活中最常见的就是各种错位。 甲爱上了乙,乙也爱甲,然而在甲乙双方父母...

  • 有趣||再聊写作(15)

    文章的有趣,表现在两方面:一,内容有趣;二,语言有趣。三,内容和语言都有趣。本来只有二,两方面结合起来,便多出来一...

网友评论

    本文标题:语境|再聊写作(2)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dppdfdtx.html