请查看,属于你的“情书”。你会用中文表达爱意,你会用英文表达情意,你会用粤语明心意,可你会用山歌来表达爱情吗?
入山看见藤缠树,出山看见树缠藤;树死藤生缠到死,藤死树生死也缠。
这是一首在哪里都能看到的客家山歌,是客家山歌中情歌的典型。这首情歌未出现一个“爱”字,但却把“爱”在藤树相缠的图画中流露出来;不说一个“情”字,而让坚贞不渝的情意在图画中充分表达出来,这就是客家情歌的精妙之处。全诗四句二十八字,它以平常的写法,用“自然物”进行点化,创造了一个极为炽热的、深沉的、逼真的情感世界。
今天我们来讲讲属于你的新型“情书”——客家山歌吧!
客家山歌是客家人用客家方言创造的“音乐”,可以放声歌唱,可以吟唱,山歌是客家人生活的直接反映。客家山歌有不同的分类,客家学奠基人罗香林教授在《粤东之风·客家歌谣的分类》一书中把客家歌谣分为五类:情歌、生活歌、讽劝歌、儿歌和杂歌这五类。其中客家情歌在客家山歌中占极大部分的。
罗香林教授在《粤东之风》中总收录504首山歌,其中就有400首为客家情歌。情歌为什么会在山歌占极大多数呢?这与客家人的历史社会生活是离不开的。
“逢山必有客,有客必有山”,正是客家人一直以来居住的环境都处在偏僻的山区,山区的闭塞、落后、贫穷使得客家男人大多出外谋生,就是前面提到的“下南洋”热潮,田头地尾,各种家务活农活就交给客家妇女去做。正因为客家男人长期在外,致使客家男女不得不长期“异地恋”,由此男女之间的思想,相思之情在那通讯不发达的时代只能通过歌唱山歌来表达了。另外还因为客家地区封建礼教观念很严重,青年男女之间对自己的婚姻不能自由作主,没有花前月下的你侬我侬,青年男女的婚姻都是“父母之命,媒妁之言”,在这种情况下,男女通过歌唱山歌表达出对自由恋爱,自由婚姻的渴望。这就是为什么情歌会在山歌中占多数的原因。
客家情歌在语言方面有四个大的特色。
1.通俗美
通俗美,是说客家情歌通俗纯朴,乡土气味浓郁,用平实无奇的语言传递情爱,人人都可以看懂读懂。举个例子:
客家山歌远传扬,条条山歌情意长;句句唱出郎心事,总爱唱出妹心肠。
2.含蓄美
客家情歌语言的含蓄美,是说客家情歌的语言含蓄、蕴藉。所谓蕴藉是说语言富于高度概括力,富有很强的启发性。就像第一首山歌一样如果没有细细品味是读不出里面的情感的,乍一看以为在写树写藤这些山间植物,体现了情歌语言的含蓄美。
3.形象美
情歌语言的形象美是指客家情歌善于用形象化的语言来表情达意,写景状物,它生动形象的语言能让人身临其境,一同感受情歌所有表达的爱恋之情。
你莫嫌涯年纪老,好比山东大红枣;虽然看去皮甘皱,尝里正知甜的好。
注释:涯(我)、甘(那么)
4.音乐美
音乐美是指客家情歌有鲜明的节奏和韵律,音调和谐,具有音乐美。歌唱起来朗朗上口,铿锵有力。
下面列几首可以用的“情书”,方便大众。
亚妹生得好风采,好比莲花带露开;走到山前鸟飞舞,走到江边鱼跃来。
妹系好花满园开,哥系蜜蜂万里来;蜜蜂见花团团转,花见蜜蜂朵朵开。
石榴开花慢慢红,冰糖泡水慢慢溶;亚哥有心慢慢等,总有一天得成双。
妹在门前望月光,看到阿哥在井旁;家中还有满缸水,假作挑水来见郎。
注释:亚(我的)、系(是)
你会用中文表达爱意,你会用英文表达情意,你会用粤语明心意,可你会用山歌来表达爱情吗?不会的话学起来,万一某天用上了呢?万一某天你收到像这样的“情书”,看不懂这么办?学起来吧!
无戒365无限挑战营第38天
网友评论