美文网首页读书与国学国学经典
《中庸》译文集 三十五 王天下

《中庸》译文集 三十五 王天下

作者: 碎片的陶醉 | 来源:发表于2019-06-29 06:42 被阅读0次
《中庸》译文集 三十五 王天下

原文:

王天下有三重焉,其寡过矣乎!上焉者虽善无徵,无徵不信,不信民弗从;下焉者虽善不尊,不尊不信,不信民弗从。故君子之道:本诸身,徵诸庶民,考诸三王而不缪,建诸天地而不悖,质诸鬼神而无疑,百世以俟圣人而不惑。质诸鬼神而无疑,知天也;百世以俟圣人而不惑,知人也。是故君子动而世为天下道,行而世为天下法,言而世为天下则。远之则有望,近之则不厌。《诗》曰:“在彼无恶,在此无射。庶几夙夜,以永终誉!”君子未有不如此,而蚤有誉于天下者也。

译文:

称王天下

存有三项重要

在那里,

他寡少过失了吧!

上古那里的

虽良善无征显,

无征显不信服,

不信服

民众不遵从;

下位那里的

虽良善不尊贵,

不尊贵不信服,

不信服

民众不遵从。


所以君子之道:

根本它在自身,

征显它在百姓,

考证它在三王

而不谬误,

建立它在天地

而不悖逆,

质问它在鬼神

而不疑虑,

百世来俟待圣人

而不困惑。


质问它在鬼神

而不疑虑,

是知晓上天;

百世来俟待圣人

而不困惑,

是知晓人。


因此君子举动

而世代作为天下之道,

施行

而世代作为天下之法,

言论

而世代作为天下之则。


远离它

便存有企望,

接近它

便不留厌倦。


《诗》说:

“在那里无厌恶,

在此处无怨恨。


几乎昼夜,

来永久声誉!”

君子未有不如此,

而早有声誉

传于天下之人。

相关文章

  • 《中庸》译文集 三十五 王天下

    原文: 王天下有三重焉,其寡过矣乎!上焉者虽善无徵,无徵不信,不信民弗从;下焉者虽善不尊,不尊不信,不信民弗从。故...

  • 《中庸》译文集 三十八 唯天下

    原文: 唯天下至诚,为能经纶天下之大经,立天下之大本,知天地之化育。夫焉有所倚?肫肫其仁!渊渊其渊!浩浩其天!苟不...

  • 《中庸》译文集三十七 天下至圣

    原文: 唯天下至圣,为能聪明睿知,足以有临也;宽裕温柔,足以有容也;发强刚毅,足以有执也;齐庄中正,足以有敬也;文...

  • 《中庸》译文集 二十四 天下国家

    原文: 凡为天下国家有九经,曰:修身也,尊贤也,亲亲也,敬大臣也,体群臣也,子庶民也,来百工也,柔远人也,怀诸侯也...

  • 《中庸》译文集 三 君子中庸

    原文: 仲尼曰:“君子中庸,小人反中庸。君子之中庸也,君子而时中;小人之中庸也,小人而无忌惮也。”子曰:“中庸其至...

  • 《中庸》译文集 二十三 天下达道

    原文: 天下之达道五,所以行之者三。曰:君臣也,父子也,夫妇也,昆弟也,朋友之交也,五者天下之达道也。知、仁、勇三...

  • 《中庸》译文集 二十八 天下至诚

    原文: 唯天下至诚,为能尽其性;能尽其性,则能尽人之性。能尽人之性,则能尽物之性;能尽物之性,则可以赞天地之化育;...

  • 中庸三十五

    其三十五 《诗》曰:“衣锦尚絅”,恶其文之著也。故君子之道,闇然而日章;小人之道,的然而日亡。君子之道,淡而不厌,...

  • 《中庸》译文集 九 素隐行怪

    原文: 子曰:“素隐行怪,后世有述焉,吾弗为之矣。君子遵道而行,半涂而废,吾弗能已矣。君子依乎中庸,遁世不见知而不...

  • 《中庸》译文集 十三 忠恕

    原文: 忠恕违道不远,施诸己而不愿,亦勿施于人。君子之道四,丘未能一焉:所求乎子,以事父,未能也;所求乎臣,以事君...

网友评论

    本文标题:《中庸》译文集 三十五 王天下

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vnmuxctx.html